与伯勤子文幼楚同登南溪奇观戏道傍群儿

宋 · 杨万里

译文

䰒松睡眼熨难开

睡眼惺忪难以睁开

曳杖缘溪啄紫苔

拄着拐杖沿溪边踩着紫苔行走

偶见群儿聊与戏

偶尔看到一群小孩子便和他们嬉戏

布衫青底捉将来

青色布衫底下将他们捉了过来

赏析

题解
此诗写与亲友登南溪奇观途中与路旁群儿嬉戏的趣事。诗人以老翁与群儿嬉戏的场景写出了童心未泯的可爱,将高处的奇观与低处的童趣结合,诙谐有味。

逐句解读
「䰒松睡眼熨难开」睡眼惺忪难以睁开,「熨」字极写眼皮之沉。

「曳杖缘溪啄紫苔」拄着拐杖沿着溪边踩着紫苔行走,「啄」字以鸟的动作写人的步态,诙谐有趣。

「偶见群儿聊与戏」偶尔看到一群小孩子便和他们嬉戏起来。

「布衫青底捉将来」青色布衫底下将他们捉了过来,写老翁捉弄孩子的天真场景。

艺术手法
此诗以「反差」制造趣味。一个睡眼惺忪、拄杖而行的老翁,与一群嬉闹的孩子形成反差——老翁非但不嫌吵闹,反而「聊与戏」「捉将来」,写出了童心未泯的可爱情态。

「啄紫苔」以「啄」字写人踩苔藓的动作,如同鸟啄食一般,将老翁低头慢步的形态写得极为传神。

「布衫青底捉将来」从孩子的视角写——青色布衫的大手将他们捉了过来,画面生动而温馨。

总体评价
此诗以老翁与群儿嬉戏的场景写童心未泯之趣,「啄紫苔」「捉将来」等动词极为传神,诙谐而温馨,是杨万里日常小诗的佳作。

相关诗词