游翟园三首 其一

宋 · 杨万里

译文

花枝劣相絓人衣

花枝调皮地牵挂着行人的衣裳

蜂子颠狂触面皮

蜜蜂疯狂飞舞直扑到人脸上来

一巷海棠千架锦

一条巷子里海棠盛开如同千匹锦缎铺展

两堤杨柳万窝丝

两堤杨柳低垂如同万千窝蚕丝般柔密

赏析

题解
此诗写游览翟园时所见的繁花似锦之景。诗人以短小的篇幅描绘园中花枝繁茂、蜂蝶飞舞的热闹景象,色彩浓丽,意象密集,具有强烈的视觉冲击力。

逐句解读
「花枝劣相絓人衣」,花枝低垂,似有意无意地牵挂行人的衣裳。

「劣相」意为调皮、不规矩,以拟人口吻写花枝的活泼姿态,「絓」字写出花枝与人亲近之感。

「蜂子颠狂触面皮」,蜜蜂狂飞乱舞,甚至扑到人脸上来。

「颠狂」二字写出了蜂群在花丛中忙乱采蜜的情态,也烘托出园中花事之盛。

「一巷海棠千架锦」,一条巷子里海棠花开,如同千匹锦缎铺展。

「千架锦」以织锦比喻海棠的浓艳繁盛,极尽华美之态。

「两堤杨柳万窝丝」,两堤上的柳条低垂,如同万千窝蚕丝般柔密。

「万窝丝」以蚕丝比喻柳条的纤细绵密,与上句「千架锦」形成锦与丝的呼应,浑然一体。

艺术手法
一是通篇比喻。后两句以「锦」喻海棠、以「丝」喻杨柳,将自然之景转化为工艺之美,锦与丝的对仗既工整又新颖。二是拟人手法的妙用。

「劣相」「颠狂」赋予花枝和蜜蜂以人的性情,使景物充满生气。三是数量词的铺排。

「一巷」对「两堤」,「千架」对「万窝」,层层递进,气势酣畅。四是对仗工稳。三四句形成严整的对仗,而「锦」与「丝」的呼应更使对仗富于内在关联。

总体评价
此诗以浓墨重彩描绘翟园春景,语言明快,意象丰满。

「千架锦」与「万窝丝」的比喻极为新颖,将花之繁盛与柳之柔美表现得淋漓尽致,体现了杨万里善于以日常生活经验(织锦、蚕丝)入诗的特点。

相关诗词