游翟园三首 其三

宋 · 杨万里

译文

翟园从此即相辞

从此就要告别翟园了

园里春归我亦归

园中春天正在归去我也要归去了

蜂踏残花容易落

蜜蜂踩在残花上花瓣轻易便飘落了

蝶随数片往来飞

蝴蝶跟着几片落花飞来飞去

赏析

题解
此诗为游翟园组诗的最后一首,写离别翟园时的情景。诗人将自身的离去与春天的归去交织在一起,以蜂蝶与残花的意象收束全篇,营造出一种淡淡的伤春与惜别之情。

逐句解读
「翟园从此即相辞」,从此便要告别翟园了。一个「即」字写出离别的果断与不舍之间的微妙心态。

「园里春归我亦归」,园中的春天正在归去,我也要归去了。此句将人之归与春之归并置,人与自然同命运,物我合一,感慨深长。

「蜂踏残花容易落」,蜜蜂踩在残花上,花瓣轻易便飘落了。

「容易落」三字既写花瓣凋零之易,也暗含春光消逝之速的感慨。

「蝶随数片往来飞」,蝴蝶跟随着几片落花飞来飞去。蝶恋残花,恰如人不舍春光,末句以蝶之痴留映射人之留恋。

艺术手法
一是双关手法。

「春归我亦归」一句中「归」字双关:春归是消逝,我归是离去,一字两义,含蓄深沉。二是物我交融。将人之离去与春之消逝对应,又以蜂蝶的不舍映射人的留恋,三层意象相互映衬。三是以小见大。蜂踏花落、蝶随残瓣,都是极细小的场景,却写出了暮春的全貌和惜别的深情。四是动静结合。「落」是动,「飞」也是动,而落花之静与飞蝶之动形成对比,画面感极强。

总体评价
此诗以「归」字为枢纽,将春归与人归合而为一,构思巧妙。后两句以蜂蝶写暮春凋零之景,不言伤感而伤感自见,是典型的以景结情手法。全诗短小而意蕴悠长,为翟园之游画上一个隽永的句号。

相关诗词