游翟园三首 其二

宋 · 杨万里

译文

柔风软日斩新晴

和柔的风温软的阳光刚迎来一片崭新的晴朗

酽白娇红鼎盛春

白色浓烈如酒红色娇嫩欲滴正是春光鼎盛之时

借问主人何处去

请问园主人去了哪里

春光分付守园人

这大好春光只好交给守园人去看了

赏析

题解
此诗写翟园春光鼎盛之时,园主却不在园中,只有守园人代为看管。诗人以诘问园主去向的方式,表达了对如此大好春光无人欣赏的惋惜,也暗含人生当及时赏春的意味。

逐句解读
「柔风软日斩新晴」,和柔的春风、温软的阳光,刚刚换来一片崭新晴朗的天气。

「斩新」即崭新,「柔」「软」二字写出春日风日的温润可亲,「斩」字又有一种利落的新鲜感。

「酽白娇红鼎盛春」,白色浓酽如酒、红色娇嫩欲滴,正是春天最为鼎盛的时节。「酽」本指酒味浓,此处形容白色之浓烈;「娇」形容红色之鲜嫩;

「鼎盛春」点明此刻正是春光最盛之时。

「借问主人何处去」,请问园主人到哪里去了呢?此句以设问转折,由景及人,引出下文。

「春光分付守园人」,大好春光只好交给守园人去看了。言下之意:园主不在,如此春光无人欣赏,岂不可惜?「分付」一词含有无奈与惋惜。

艺术手法
一是通感手法的运用。

「酽白」以味觉之「酽」形容视觉之「白」,使色彩有了浓度和质感的联想,极具新意。二是对比映衬。前两句写春光之盛,后两句写主人之缺,以景之浓艳反衬人之缺席,形成一种缺憾之美。三是诘问式的语调。

「借问」一句使全诗由写景转入抒情,语调轻松中含惋惜,有含蓄不尽之味。

总体评价
这首小诗以诙谐的笔调写惜春之情。最妙在「酽白」二字——以味觉写视觉,是杨万里善于翻新语言的典型手法。全诗明快而不浅薄,惋惜而不伤感,恰如春光本身,明媚中带一丝怅然。

相关诗词