游云际寺诸僧皆出因过田家

宋 · 杨万里

译文

游徧诸峰欲晚霞

游遍群峰时天色将晚,晚霞即将升起

倦投野寺觅煎茶

疲倦地投奔山野寺庙,想寻一杯煎茶歇息

更无一个残僧在

寺中竟然连一个僧人都没有

归路却投田舍家

归途中只好转投农家歇脚

赏析

题解
诗人游遍诸峰后倦怠,本想到云际寺寻僧煎茶歇息,不料寺中空无一人,只好折往农家投宿。此诗以"寻而不遇"为线索,写出一段山行的意外转折。

逐句解读
「游徧诸峰欲晚霞」——遍游群峰,天色将晚、晚霞欲出之际,一个"欲"字暗示时间紧迫。

「倦投野寺觅煎茶」——游倦之后投奔山野寺庙,只想找僧人煎茶歇脚,这是旅途中最朴素的愿望。

「更无一个残僧在」——寺中竟连一个僧人都没有,"残"字暗示寺庙的冷落荒败,也流露出失望之情。

「归路却投田舍家」——无奈之下,归途中转投农家,一个"却"字写出计划的改变和意外的转折。

艺术手法
全诗结构采用"欲—不—却"的转折模式:欲投野寺、不遇一僧、却投田家,三步之间跌宕起伏。

"残僧"一词极妙,既是实写寺僧零落,又暗含对寺庙衰败的感慨。末句"却投"与"倦投"呼应,两个"投"字形成结构上的回环。全诗语言明白如话,却处处有转折之趣,是诚斋体以日常叙事入诗的佳作。

总体评价
此诗以寻茶不遇的日常小事入诗,却因两次转折而妙趣横生。

"残僧"与"田家"的对照,于不经意间写出山寺的冷寂与人间的温暖。

相关诗词