又题郑店立春后一日

宋 · 杨万里

译文

石壁仍丛竹,江亭更小楼。

石壁旁依旧丛生着翠竹,江边亭子更添一座小楼。

滩声清客梦,灯影动诗愁。

滩头的涛声惊清了客中残梦,灯影晃动惹起诗中愁绪。

春日已虚过,元宵看又休。

春日已经白白虚度,眼看元宵佳节又要作罢。

谁令不行乐,蹙破两眉头。

是谁让人不能尽情行乐,愁得蹙紧了两道眉头。

赏析

题解
此诗作于立春后一日,仍题于郑氏店中。石壁旁长着丛竹,江边有亭又有小楼。滩水的声音惊醒了客中的清梦,灯影晃动惹起了诗人的愁思。春天已经虚度了,眼看着元宵节又要错过了。是谁叫人不去行乐呢,偏要皱紧了两道眉头。全诗写客居中的愁闷和对自己不能及时行乐的自嘲。

逐句解读
「石壁仍丛竹,江亭更小楼」——石壁旁依然长着丛丛翠竹,江边除了亭子还有一座小楼。写郑店的环境。

「滩声清客梦,灯影动诗愁」——滩水的声响惊醒了客居中的清梦,灯光的影子晃动着诗人的愁绪。「清」字一语双关,既指声音清脆,也指梦被惊「醒」。

「春日已虚过,元宵看又休」——春日的时光已经虚度了,元宵节看着也又要错过了。

「谁令不行乐,蹙破两眉头」——是谁让人不去享乐呢,偏要皱紧了两道眉头。自责自嘲之语。

艺术手法
全诗以“愁”为基调,但愁而不怨。“滩声清客梦,灯影动诗愁”对仗工整,以声和影两种感官来写客愁,含蓄而深刻。“蹙破两眉头”以具体的面部表情来写抽象的愁闷,形象生动。全诗从写景到抒情再到自嘲,层次分明。

总体评价
此诗以细腻的笔触写客居中的愁闷,“滩声清客梦,灯影动诗愁”两句尤为精彩,以声和影两个维度渲染了旅人的孤寂感。末句“蹙破两眉头”以自嘲的口吻收束,既写出了愁的真实,又带着一丝幽默的自我审视。

相关诗词