忧患感叹二首 其二

宋 · 杨万里

译文

老去情怀已不胜,愁边灾患更相仍。

年老的情怀已经承受不住了,愁苦之上灾患更是接连不断。

胸中莫着伤心事,东处销时西处生。

心里不要装那些伤心的事了,可东边刚消了西边又生出来,怎么也消灭不完。

赏析

题解
此为《忧患感叹》第二首,写老来忧患接连不断的苦闷。年老的情怀已经承受不住了,愁苦之上灾患又接踵而至。心里不要装伤心事——可这边消了那边又生出,如野草般无法根除。全诗以朴素的语言写出了忧患的连锁反应,令人感同身受。

逐句解读
「老去情怀已不胜」年老之后的情怀已经承受不住了。

"不胜"写出心力的枯竭。

「愁边灾患更相仍」愁苦的边上灾患更是接连不断。

"相仍"即相继不绝。

「胸中莫着伤心事」心里不要装那些伤心的事。自我劝慰。

「东处销时西处生」可东边刚消了西边又生出来了。比喻忧患如野草般无法根除,按下葫芦浮起瓢。

艺术手法
此诗以空间方位的比喻写心理状态。

"东处销时西处生"将无形的忧患转化为有空间位置的存在,仿佛愁苦是一个在胸中游走的活物,这边灭了那边又起。这种以空间喻心理的手法简洁而形象。

"愁边灾患更相仍"以"边"字暗示愁苦与灾患如影随形的关系,两者不是分开的,而是紧挨着的。

总体评价
此诗以朴素的语言写出了人生忧患的连锁反应。

"东处销时西处生"是全诗的警句,以简洁的空间比喻写出了忧患的无穷无尽。杨万里没有使用任何华丽的辞藻,却以最朴素的道理道出了人生最深刻的苦闷——烦恼是消灭不完的,这头灭了那头起。

相关诗词