又和闻蛙

宋 · 杨万里

译文

春来真底好,此辈政纵横。

春天来了真是好啊,这些蛙类正肆意活跃。

身作泥中计,声从雨后增。

蛙身藏进泥中做打算,蛙声在雨后更加响亮。

北人餐未惯,南食眼犹生。

北方人不习惯吃蛙,南方人见到蛙食却还是眼馋。

灰洒知虚实,于渠似可行。

撒上灰来探知蛙的虚实多寡,这办法对它们来说似乎行得通。

赏析

题解
此诗是杨万里又一首和作,以闻蛙为题。春来蛙鸣是南方常见景象,诗人却从中写出新意:春雨过后蛙声此起彼伏,蛙群在泥中繁衍,南北饮食文化对此大不相同——北方人不习惯吃蛙,南方人却视为美味。末联更以农事中撒灰探蛙之法收束,诙谐有趣,体现了诚斋体从日常小事发掘诗意的特色。

逐句解读
「春来真底好,此辈政纵横」:春天来了真是好啊,这些蛙类正肆意活跃。

「真底」即真的,「政」同「正」,「纵横」形容蛙声四起、蛙群遍布的景象,开篇即以赞叹语气写春蛙之盛。

「身作泥中计,声从雨后增」:蛙身藏于泥中做谋划,蛙声在雨后更加响亮。春天雨后蛙鸣最盛,这是极准确的观察,「泥中计」用拟人手法,仿佛蛙在泥中另有打算。

「北人餐未惯,南食眼犹生」:北方人不习惯吃蛙,南方人看到蛙食眼睛都亮了。

「眼犹生」形容南方人见到蛙食还很有食欲,南北饮食文化差异在此一笔写出,幽默风趣。

「灰洒知虚实,于渠似可行」:撒上灰就能知道蛙的虚实多寡,这办法对它们来说似乎行得通。

「灰洒」是农事中探蛙或驱蛙的方法,诗人以诙谐口吻收束,将话题从听觉引向实际操作。

艺术手法
一、以小见大,从蛙声写春天,角度新颖而不落俗套。二、南北对比,以饮食文化差异制造幽默效果,「北人」与「南食」对举,趣味横生。三、「身作泥中计」用拟人手法,将蛙写得仿佛有谋略,增添诙谐气氛。四、全诗语气轻松活泼,用词口语化如「真底」「政」「犹生」,体现诚斋体以俗为雅的特点。

总体评价
此诗是典型的诚斋体风格,以蛙鸣这一极平凡的春景入诗,语言浅近活泼,诙谐有趣。诗人从蛙声写春天,不落前人窠臼,又将南北饮食文化差异融入其中,幽默而不失风趣。末联以农事知识入诗,更增添了生活气息,体现了杨万里善于从日常琐事中发掘诗意的独特眼光。

相关诗词