又和梅雨

宋 · 杨万里

译文

管得天公雨更晴,何关客子病心情。

管它老天是下雨还是放晴呢,与客居生病的人心情有什么关系。

得归此意良不恶,且住微躯也自轻。

能回去这个想法倒也不错,暂且留下这微贱的身躯也觉得轻松自在。

赏析

题解
此诗是杨万里又一首和梅雨的诗作,以简洁的语言表达了病中的豁达心态。诗人将天气的变化与自己的心情分开来看,表现出一种随遇而安的生活态度。

逐句解读
「管得天公雨更晴,何关客子病心情。」管它老天是下雨还是放晴呢,与客居生病的人心情有什么关系。以豁达的语气将天气与心情脱钩。

「得归此意良不恶,且住微躯也自轻。」能回去这个想法倒也不错,暂且留下这微贱的身躯也觉得轻松自在。表达了随遇而安的心态。

艺术手法
此诗以豁达的议论取胜。“管得天公雨更晴”以“管得”的口语化表达写出对天气变化的超然态度。“何关客子病心情”以反问强化了天气与心情无关的论点。“且住微躯也自轻”的“微躯”是自谦之词,“也自轻”写出放下执念后的轻松。

总体评价

相关诗词