又和见喜病间

宋 · 杨万里

译文

初病杨花犹乱飞,即今梅子已黄稀。

刚生病时杨花还在纷纷乱飞,如今梅子已经黄了而且稀少了。

卧惊节物遽如许,起得沉緜更解肥。

卧病在床惊讶节候景物竟然变化如此之快,起身后久病缠绵倒是消瘦了。

云寺耶溪招布袜,斜风细雨欠蓑衣。

云雾缭绕的寺庙和耶溪都在招手邀请我穿上布袜去游玩,但斜风细雨中我还缺少一件蓑衣。

半生不结修门梦,只梦家山唤早归。

半生都没有做过进入朝廷大门的梦,只梦到家乡的山在呼唤我早早回去。

赏析

题解
杨万里病愈后(见喜病间),写下此诗。诗中描写了从生病到痊愈期间季节的巨大变化,以及病愈后的身心感受,表达了对归乡的深切渴望。

逐句解读
「初病杨花犹乱飞,即今梅子已黄稀。」刚生病时杨花还在纷纷乱飞,如今梅子已经黄了而且稀少了。以植物的物候变化写出病中的时间流逝之长。

「卧惊节物遽如许,起得沉緜更解肥。」卧病在床惊讶节候景物竟然变化如此之快,起身后久病缠绵倒是消瘦了。“解肥”即消瘦。

「云寺耶溪招布袜,斜风细雨欠蓑衣。」云雾缭绕的寺庙和耶溪都在招手邀请我穿上布袜去游玩,但斜风细雨中我还缺少一件蓑衣。写出病愈后想要出游的冲动。

「半生不结修门梦,只梦家山唤早归。」半生都没有做过进入朝廷大门的梦,只梦到家乡的山在呼唤我早早回去。以梦境写出对归乡的深切渴望。

艺术手法
此诗以物候变化和心理描写为特色。“初病杨花犹乱飞,即今梅子已黄稀”以两个季节性的景物(杨花与梅子)精确地量出了生病时间的长度。“云寺耶溪招布袜”以拟人手法将景点的邀请具象化。尾联“只梦家山唤早归”以家山的拟人化(唤归)写出思乡之深,“半生不结修门梦”与“只梦家山”的对比尤为动人。

总体评价

相关诗词