又除夕绝句

宋 · 杨万里

译文

紫陌相逢谁不客,青灯作伴未为孤。

在京城的大道上相逢谁不是离家的旅人呢,有青灯做伴也不算孤独。

何须家里作时节,只问旗亭有酒无。

何必非要在家里才算过节呢,只要问问酒楼里有没有酒喝就行了。

赏析

题解
此诗为除夕夜客居他乡所作,与上一首的愁苦不同,这首诗表现出一种旷达洒脱的态度。诗人认为旅途中的每个人都是客,有青灯作伴也不算孤独,何必非要在家里过节呢?只要有酒可饮,哪里都是除夕。全诗以豁达的胸襟化解了客居之愁,体现了杨万里乐观的人生态度。

逐句解读
「紫陌相逢谁不客」——在京城的大道上相遇,谁不是离家的旅人呢。“紫陌”指京城的道路,“谁不客”即人人都是客,以此宽慰自己。

「青灯作伴未为孤」——有青灯做伴也不算孤独。“青灯”即油灯,古代文人常以青灯夜伴象征孤寂,但诗人却说“未为孤”,一反常态。

「何须家里作时节」——何必非要在家里才算是过节呢。

「只问旗亭有酒无」——只要问问酒馆里有没有酒就行了。“旗亭”即酒楼、酒馆。

艺术手法
全诗以“反愁为达”的方式处理除夕客居的主题。首句“谁不客”以普遍化来消解个人的特殊感,第二句“未为孤”以否定来反转传统的孤独意象。后两句更进一层,以“何须”的洒脱语气直接否定在家中过节的必要性,“只问旗亭有酒无”以酒来替代家庭团聚的温馨,看似旷达实含深意。

总体评价
此诗以豁达的笔调写除夕客居,与传统的“每逢佳节倍思亲”形成鲜明对比。“何须家里作时节,只问旗亭有酒无”一句尤显洒脱,将文人的旷达与生活的朴素融为一体,是杨万里乐观精神的生动体现。

相关诗词