咏十里塘姜店水亭前竹林

宋 · 杨万里

译文

一见此君面,荒村不是村。

一见到竹子的面,荒凉的村庄顿时不再觉得荒凉了。

斜阳与可笔,栖雀子猷魂。

夕阳下的竹影如同文与可的画笔所绘,栖息在竹上的雀鸟仿佛带着王子猷爱竹的灵魂。

客思方无那,诗愁得共论。

旅人的愁思正无可排遣,幸好有竹林可以一同谈论诗与愁。

问渠能饮否,把酒酹霜根。

问竹子能否一起喝酒,然后将酒洒向经霜的竹根。

赏析

题解
此诗为杨万里在十里塘姜店水亭前观赏竹林时所作。诗人以五律形式咏竹,将竹林与人之间的精神交流写得亲切生动。诗中化用文同(与可)画竹和王子猷爱竹的典故,以"此君"称竹,表达对竹的深厚感情。

逐句解读
「一见此君面,荒村不是村」,句意:一见到竹子的面,荒凉的村庄便不觉得是荒村了。

"此君"是竹子的雅称,源自王徽之(子猷)"何可一日无此君"之语。竹子的出现使荒村变得不荒,以主观感受的改变写竹之美。

「斜阳与可笔,栖雀子猷魂」,句意:夕阳下的竹影如同文与可的画笔所绘,栖息的雀鸟仿佛是王子猷的灵魂所化。文与可是宋代画竹名家,王子猷是爱竹成痴的文人。颔联以两位与竹结缘的名人比喻竹的形态与灵气,一写视觉之美,一写精神之韵。

「客思方无那,诗愁得共论」,句意:旅人的愁思正无可排遣时,幸好有竹林可以共同讨论诗与愁。

"无那"即无可奈何,"诗愁"指作诗的灵感与旅愁。颈联从写景转入抒情,将竹林视为可以对话的知己。

「问渠能饮否,把酒酹霜根」,句意:问竹子能否喝酒,然后将酒洒向经霜的竹根。"渠"指竹子,"酹"是将酒洒在地上表示祭奠或敬意。尾联将人与竹的关系推向亲密无间——诗人邀竹共饮,以酒浇竹根,浪漫而率真。

艺术手法
一、拟人化的层层深入。从"此君"的称呼到"共论"诗愁再到"问渠能饮否",竹的拟人化程度不断加深,人竹关系从相识到交谈再到共饮,递进自然。二、典故的双向运用。颔联上句用文与可画竹之典写竹的形似,下句用王子猷爱竹之典写竹的神韵,形神兼备。三、否定式的特殊效果。

"荒村不是村"以否定句写肯定义,强调竹对环境气质的改变力量。

总体评价
此诗以竹林为吟咏对象,从初见的惊喜到对影遐想,再到以竹为友、邀竹共饮,情感层层递进。诗人将旅愁融入咏竹之中,竹不再是单纯的景物,而是旅途中的知己。末句"把酒酹霜根"尤其动人,以洒脱的行为表达对竹的真挚情意,体现了杨万里诗中特有的率真与浪漫。

相关诗词