永和放船二首 其一

宋 · 杨万里

译文

永和不到又经秋

又是一个秋天过去了还没能到永和来

淡日微风好放舟

淡淡的阳光和微微的轻风正是放船出游的好天气

最是可怜江上路

最令人感慨的就是这江上的路途

人来人去几时休

来来往往的行人什么时候才能停歇呢

赏析

题解
此诗为《永和放船二首》的第一首,写杨万里在永和(今江西吉安境内)江上放舟时的感想。诗人从个人行旅之感慨扩展到对人生行路的一般性思考,"人来人去几时休"的追问使全诗超越了单纯的写景,具有了更深层的哲理意味。

逐句解读
「永和不到又经秋」又是一个秋天过去了,还没能到永和来。

"又经秋"写出时光流逝之快,暗示此前许久未来此地。

「淡日微风好放舟」淡淡的阳光、微微的风,正是放船出游的好天气。

"淡日微风"写出了秋日江上的宜人天气,"好放舟"表达出舒畅的心情。

「最是可怜江上路」最令人感慨的是这江上的路途。

"可怜"在此意为"可叹""令人怜惜",引出末句的感慨。

「人来人去几时休」来来往往的人们,什么时候才能停歇呢?由个人行旅想到世人奔波,发出对人生劳碌的深沉感慨。

艺术手法
全诗由叙事入情,由个人推及众人。前两句写景叙事,交代了时间和环境。后两句转入抒情议论,以"最是"引出感慨,"人来人去"以叠字结构写出江上行旅的往复不断,"几时休"的反问使全诗具有了超越性的哲理思考。语言平实而韵味悠长。

总体评价
这首诗以永和江上放船为题,由个人的旅途之感上升到对人生奔波的普遍性思考。杨万里善于从平凡的行旅中提炼出深意,"人来人去几时休"的感慨既有对世人忙碌的同情,也有对宁静生活的向往。全诗语言朴素自然,情感真挚深沉,以小见大,意味深长。

相关诗词