樱桃煎

宋 · 杨万里

译文

含桃丹更圜

樱桃红润而更加圆润

轻质触必碎

质地轻柔一触即碎

外看千粒珠

从外面看如同千粒珍珠

中藏半泓水

里面藏着半洼汁水

何人弄好手

是谁有这样一双巧手

万颗捣虚脆

将千万颗娇嫩的樱桃捣碎

印成花钿薄

压印成花钿般薄薄的片状

染作冰澌紫

染成了如冰中紫晶般的颜色

北果非不多

北方的果子并非不多

此味良独美

这种味道确实是独一无二的美

赏析

题解

此诗描写樱桃煎(一种以樱桃为原料制成的果脯或蜜饯)的制作过程和特点。杨万里以细致的笔触从樱桃的外形、内质写到煎制的工艺和成品的色味,是一首难得的饮食题材诗。

逐句解读

「含桃丹更圜」——樱桃红得更加圆润,「含桃」是樱桃的别称,「丹」写颜色红艳,「圜」写形状浑圆。

「轻质触必碎」——质地轻柔,一触即碎,写出了樱桃鲜果的娇嫩,与「丹更圜」的美感形成脆弱的对比。

「外看千粒珠」——从外面看如同千粒珍珠,比喻樱桃的晶莹圆润,视觉上极尽华美。

「中藏半泓水」——里面藏着半洼水,写出了樱桃的多汁,从外观的华美转入内质的丰润。

「何人弄好手」——是谁有这样一双巧手,赞叹制作樱桃煎的人,由写鲜果过渡到写成品。

「万颗捣虚脆」——将千万颗娇嫩脆薄的樱桃捣碎,「虚脆」写出樱桃的质地特点,千万颗方成一事。

「印成花钿薄」——压印成花钿般薄薄的片状,「花钿」比喻煎成后的形状之美,如女子额间的花饰。

「染作冰澌紫」——染成了如冰中紫晶般的颜色,「冰澌紫」写出成品的色泽之美,冰凉中透着华贵。

「北果非不多」——北方的果子并非不多,宕开一笔作比较,以衬托引出结尾。

「此味良独美」——但这种味道确实是独一无二的美,总结樱桃煎的独特风味,语气坚定。

艺术手法

此诗前半写鲜樱桃,后半写樱桃煎,结构分明。写鲜樱桃时用「千粒珠」与「半泓水」的对比,外与内各极其妙。写煎制时用「花钿薄」与「冰澌紫」的比喻,形色兼备。末两句以「北果」衬托「此味」,从比较中突出樱桃煎的独特。全诗语言朴素,但对事物的观察极为细致,从色、形、质、味多个角度写出樱桃煎的特点,体现了杨万里对日常生活的敏锐感受力。

总体评价

一首别致的饮食诗。从鲜果到成品,从外观到内质,全方位描绘了樱桃煎的特点,观察精微而描写准确,在宋诗的饮食题材中别具一格,为日常之物赋予了诗意的光辉。

相关诗词