英石铺道中

宋 · 杨万里

译文

一路石山春更绿,见骨也无斤许肉。

一路上石山在春天更加翠绿,但瘦削得连一斤肉的丰腴都看不到。

一峰过了一峰来,病眼将迎看不足。

过了一座峰又来一座峰,即使老眼昏花也看不过来。

先生尽日行石间,恰如蚁子缘假山。

先生整日行走在石头之间,恰如蚂蚁爬行在假山上。

穿云渡水千万曲,此身元不离岩峦。

穿云渡水走了千万道弯路,身体始终没有离开过岩石峰峦。

莫嫌宿处破茅屋,四方八面森冰玉。

不要嫌弃住宿处是破茅屋,四面八方都耸立着如冰似玉的石峰。

孤峰高绝连峰低,圜者如廪尖如锥。

孤峰高耸入云、连绵的山峰较低矮,圆的像粮仓、尖的像锥子。

苍然秀色借不得,春风领入玉东西。

苍翠秀美的景色无法借走,春风将它们引领进了如玉的境界。

英州那得许多石,误入天公假山国。

英州哪里来这么多的石头,怕是误入了天公的假山国度。

赏析

题解
此诗写英石铺道中所见的石山景象。英州以盛产英石闻名,诗人一路行来满目石山,形态各异,圆如粮仓、尖如锥子,仿佛进入了天公的假山国度。

逐句解读
「一路石山春更绿,见骨也无斤许肉。」一路上石山在春天更加翠绿,但瘦得连一斤肉的丰腴都看不到。

「一峰过了一峰来,病眼将迎看不足。」过了一座峰又来一座峰,即使老眼昏花也看不过来。

「先生尽日行石间,恰如蚁子缘假山。」先生整日行走在石头之间,恰如蚂蚁爬行在假山上。

「穿云渡水千万曲,此身元不离岩峦。」穿云渡水走了千万道弯路,身体始终没有离开过岩石峰峦。

「莫嫌宿处破茅屋,四方八面森冰玉。」不要嫌弃住宿处是破茅屋,四面八方都耸立着如冰似玉的石峰。

「孤峰高绝连峰低,圜者如廪尖如锥。」孤峰高耸入云、连绵的山峰较低矮,圆的像粮仓、尖的像锥子。

「苍然秀色借不得,春风领入玉东西。」苍翠秀美的景色无法借走,春风将它们引领进了如玉的境界。

「英州那得许多石,误入天公假山国。」英州哪里来这么多的石头,怕是误入了天公的假山国度。

艺术手法
此诗以丰富的比喻和诙谐的笔调描绘英石山的奇特景观。“见骨也无斤许肉”用人体比喻山的瘦削,极为新颖。“蚁子缘假山”将人的渺小与山的巨大形成对比,视角独特。“圜者如廪尖如锥”用两个日常器物比喻山峰形态,直观而有趣。“误入天公假山国”是全诗的点睛之笔——将英州的石山群比作天公的假山花园,既赞美了其精巧,又暗示了其繁多。

总体评价
此诗以诙谐的笔调和丰富的比喻描绘了英州石山的奇特景观。杨万里将巨大的自然景观缩小为假山花园,以蚁子的视角体验石林,视角独特,趣味横生,是杨万里山水诗中的佳作。

相关诗词