蝇虎六言

宋 · 杨万里

译文

长有青蝇入梦

长久以来总有苍蝇飞入梦境

初无白额负嵎

却从来不曾有白额猛虎盘踞山角

传业羲皇网罟

继承了伏羲氏结网捕猎的事业

齐名鬭谷於菟

与楚国令尹鬭谷於菟齐名

赏析

题解
此诗为六言体,题咏蝇虎(一种专捕苍蝇的小蜘蛛)。杨万里以短小的篇幅、密集的典故,将蝇虎这一微小生物写得堂皇有趣,是咏物诗中以小见大的佳作。

逐句解读
「长有青蝇入梦」,长久以来有苍蝇飞入梦中——「青蝇入梦」化用《诗经·青蝇》及「青蝇之梦」典故,青蝇本喻谗佞之人,此处字面意为蝇虎的食物来源。

「初无白额负嵎」,从来不曾有白额虎盘踞山角——「白额虎」指猛虎,「负嵎」出《孟子》「虎负嵎」,此处反用:蝇虎虽小却如猛虎般凶悍,只是不曾有白额虎那样的身形。

「传业羲皇网罟」,继承了伏羲氏结网捕猎的事业——将蝇虎结网捕蝇追溯到人文始祖伏羲的发明,以大衬小,诙谐有趣。

「齐名鬭谷於菟」,与楚国令尹子文(鬭谷於菟)齐名——「於菟」是楚国方言对虎的称呼,子文被遗弃于云梦泽由虎哺乳长大,此处将蝇虎与名虎之人并列,妙趣横生。

艺术手法
全诗四句用四个典故,密度极高而趣味统一:青蝇(食物)→白额虎(对比)→伏羲网罟(技艺传承)→鬭谷於菟(命名渊源),层层推进。核心手法是「以大衬小」——将微小的蝇虎与谗佞(青蝇)、猛虎(白额)、圣人(伏羲)、名臣(子文)关联,在小与大的反差中制造诙谐效果。

「传业羲皇网罟」尤其巧妙:蝇虎结网竟继承了人文始祖的发明,一本正经地写荒诞的类比,是典型的诚斋体幽默。

总体评价
此诗以密集典故和以大衬小的手法咏蝇虎,六言体的紧凑节奏与诙谐的用典相得益彰,将微小生物写得堂皇有趣,是诚斋体咏物诗中以趣胜人的精品。

相关诗词