因种酴醾金沙作度雪台以下临之酴醾瘁而金沙独茂

宋 · 杨万里

译文

独种酴醾冷却伊,金沙作伴暖相依。

单独种了酴醾却冷落了它,让金沙来作伴温暖地相互依偎。

酴醾枯了来年补,且看金沙也自奇。

酴醾枯萎了来年再补种,暂且看看金沙花也自有它的奇特之处。

赏析

题解
此诗写杨万里在东园种酴醾和金沙两种花,搭建度雪台居高临下观赏,结果酴醾枯萎了而金沙却独自茂盛。诗人以轻松口吻叙述这一意外,不是惋惜,而是欣赏另一种美。

逐句解读
「独种酴醾冷却伊」,单独种酴醾却冷落了它,「冷却伊」即冷落了它,酴醾不耐寂寞似的。

「金沙作伴暖相依」,让金沙作伴,两花暖意相依。

「酴醾枯了来年补」,酴醾枯萎了来年再补种,不以为憾,从容达观。

「且看金沙也自奇」,暂且欣赏金沙的奇美,花虽不同,各有各的精彩。

艺术手法
一、拟人手法:「冷却伊」「暖相依」将花卉拟人化,酴醾如被冷落的朋友,金沙如温暖的伴侣。二、以退为进:酴醾枯了不写伤感,而是「来年补」,转而欣赏金沙,从失望中发现新惊喜。三、「也自奇」的转折:「也」字承认金沙不是最初的选择,但「自奇」肯定了它的独特价值,既诚实又豁达。

总体评价
此诗以种花失意转为赏花得意,达观从容,展现了诚斋体善于从不如意处发现美、翻转心态的智慧。

相关诗词