檃括东坡观棋诗引并四言诗二首 其二

宋 · 杨万里

译文

五老峰前松荫庭,风光清美日华明。

五老峰前松树荫蔽着庭院,风光清丽美好阳光明亮。

独游略不逢一士,时有纹枰落子声。

独自游览竟然一个读书人都没有遇到,却不时传来棋盘上落子的声音。

赏析

题解
此为杨万里檃括苏轼《观棋诗引》的第二首。与第一首相比,此首更换了叙述角度,以五老峰的风景为背景,写苏轼独游不遇行人却偶遇棋声的清幽体验。两首诗互为补充,从不同侧面再现了苏轼庐山观棋的意境。

逐句解读
「五老峰前松荫庭,风光清美日华明。」写庐山五老峰前的景色:松树荫蔽着庭院,风光清丽美好,日光明亮。

"松荫庭"点出环境之幽,"风光清美日华明"则写白天的明朗开阔,与第一首的"俱昼眠"形成不同时辰的映照。

「独游略不逢一士,时有纹枰落子声。」独自游览竟然一个读书人都没遇到,却不时传来棋盘上落子的声音。

"略不逢一士"写出独游的寂寥,"纹枰"即棋盘,"落子声"以听觉打破了视觉上的空寂,制造出"空山不见人,但闻人语响"般的意境。

艺术手法
此首与第一首构成一组,但从不同角度切入。第一首以白鹤观为中心,此首以五老峰为中心;第一首强调"俱昼眠"的午憩时分,此首强调"日华明"的白昼时光。

"独游略不逢一士"化用了王维"空山不见人"的意境,而"时有纹枰落子声"则与"但闻人语响"异曲同工,都是以声衬静的经典手法。全诗语言素雅,意境清幽,与苏轼原作的精神高度契合。

总体评价
此诗作为檃括组诗的第二首,与第一首共同完成了对苏轼观棋经历的诗歌再现。杨万里没有简单重复,而是选择了新的视角和意象,使两首诗既有联系又各具特色。

"独游略不逢一士,时有纹枰落子声"两句,在清幽中见趣味,在寂静中闻棋声,将文人的精神世界与自然山水完美融合。

相关诗词