以糟蟹洞庭甘送丁端叔端叔有诗因和其韵

宋 · 杨万里

译文

斗州只解寄鹅毛,鼎肉何曾馈百牢。

我这个小州只懂得寄送鹅毛般的薄礼,哪里曾送过大块好肉和丰厚的礼物。

驱使木奴供露颗,催科郭索献霜螯。

驱使橘树奉上带着露珠的果实,催促螃蟹献上经霜的蟹螯。

乡封万户只名醉,天作一丘都是糟。

乡间万户人家只知道一个醉字,老天造了一座山丘全都是酒糟。

却被新诗太清绝,唤将雪虐更风饕。

却被你的新诗写得太过清雅绝妙,反倒唤来了风雪般的凛冽之气。

赏析

题解
此诗以糟蟹和洞庭甘(橘子)赠送丁端叔,并和其原韵。诗中自谦所赠之物微薄(鹅毛),以幽默的笔调描写了蟹和橘的特点,最后赞叹丁端叔的诗太清绝,反衬得自己的礼物更加寒酸。

逐句解读
「斗州只解寄鹅毛」——我这个小州只懂得寄送鹅毛般的薄礼。鹅毛比喻礼轻,用千里送鹅毛的典故。

「鼎肉何曾馈百牢」——哪里曾送过鼎中之大肉或百牢之厚礼。鼎肉指大块肉,百牢指丰厚的礼物。自谦礼物微薄。

「驱使木奴供露颗」——驱使橘树(木奴)奉上带露的果实。木奴是橘树的拟人化称呼。

「催科郭索献霜螯」——催促螃蟹(郭索)献上霜后的蟹螯。郭索是蟹的拟声词,代指螃蟹。霜螯指秋天的蟹螯。

「乡封万户只名醉」——乡里万户人家只知道一个醉字。形容当地以酒闻名。

「天作一丘都是糟」——老天爷造了一座山丘全都是酒糟。夸张地写当地产酒之盛。

「却被新诗太清绝」——却被你的新诗写得太过清雅绝妙。

「唤将雪虐更风饕」——反倒唤来了暴风雪般的凛冽之气。意指丁端叔的诗太好了,反衬得自己的礼物显得更加简陋。

艺术手法
全诗以戏谑自谦为主调。木奴、郭索的拟人化手法生动有趣,乡封万户只名醉与天作一丘都是糟的夸张令人莞尔。末联以友人的清绝之诗反衬自己的寒酸礼物,收束巧妙。

总体评价
此诗是一首风趣的酬赠诗,以糟蟹和橘子为媒介,在自谦中展现了当地的风物特产。木奴供橘、郭索献螯的拟人化描写尤为精彩,将平凡的送礼行为写得诗意盎然。

相关诗词