乙酉社日偶题

宋 · 杨万里

译文

愁边节里两相关

愁绪与节令相互缠绕,愁中逢节更添愁

茶罢呼儿检历看

喝完茶叫儿子去翻检历书查看

社日雨多晴较少

社日往往多雨少晴

春风晚暖晓犹寒

春风虽暖,早晚仍然寒冷

也思散策郊行去

也想拄杖到郊外走走

其奈缘溪路未干

无奈沿溪的道路还未干透

绿暗红明非我事

花红柳绿的美景与我不相干

且寻野蕨作蔬盘

不如去找些野蕨菜来做成一盘蔬菜

赏析

题解
此诗作于乙酉年社日(祭祀土地神的日子,春季为春社)。诗人正值愁中逢节,心情更加复杂。全诗围绕社日当天的天气和诗人的活动展开,写出了想出游而不得的无奈,以及转向田园生活的自适。

逐句解读
「愁边节里两相关」——愁绪与节日相互关联,节日本该欢乐,愁中逢节更添愁。

「两相关」写出了愁与节的纠缠——愁因节而起,节因愁而减味。

「茶罢呼儿检历看」——喝完茶后叫儿子去翻检历书查看。

「检历看」是为了确认是否社日,也暗示诗人心绪不佳,连节令都需要查历确认。

「社日雨多晴较少」——社日这天往往多雨少晴。此句写出了春社时节的气候特征,也暗示了出行的不便。

「春风晚暖晓犹寒」——春风虽暖,但早晚仍然寒冷。

「晚暖」与「晓寒」对举,写出了春天气温日差大的特点,也暗合诗人心情的冷暖不均。

「也思散策郊行去」——也想着拄杖到郊外走走。

「散策」即漫步,「也思」表明只是有此念头。

「其奈缘溪路未干」——无奈沿着溪边的路还未干透。

「其奈」表无奈,春雨过后溪边泥泞,出行计划落空。

「绿暗红明非我事」——花红柳绿的美景与我无关。

「绿暗」指叶茂色深,「红明」指花艳色亮,春色虽美,但诗人无心欣赏,「非我事」三字道出愁中看景的冷淡。

「且寻野蕨作蔬盘」——不如去找些野蕨菜来做一盘蔬菜吧。此句从赏景转向寻菜,从风雅转向日常,是杨万里惯用的「以俗为雅」手法,虽不能出游赏景,但尚可寻野菜自乐,聊胜于无。

艺术手法
此诗以「愁」字领起,以「且」字收束,一悲一喜、一雅一俗之间构成了全诗的情感弧线。中间四句写天气的矛盾(雨多晴少、晚暖晓寒)和行为的矛盾(想出门而路未干),都是为末联的转折做铺垫——既然美景「非我事」,不如转向田园日常。杨万里善于将诗歌从雅正的抒情引向日常的烟火气,「寻野蕨」的结尾比「伤春」「惜春」更为新颖别致。

总体评价
此诗写愁而不一味沉溺于愁,在愁绪中寻求出路,最终以寻野蕨的自适化解了节日的惆怅。全诗语言自然流畅,如同日常说话,却在看似随意的叙述中展现了诗人对待愁绪的独特方式——不回避、不沉溺,而是转向更实在的生活,这正体现了杨万里「诚斋体」的生活智慧。

相关诗词