亦山亭前梅子

宋 · 杨万里

译文

道傍小树复低枝

路旁的小梅树枝条又长得低矮

摘尽青梅肯更遗

青梅已被摘得干干净净哪里还会再留下什么

偶尔叶间留一个

偶然间在叶子中间还藏着一个

且看漏眼几多时

就看看它能躲过人们的眼睛多久不被发现

赏析

题解

此诗写亦山亭前青梅树上的一个趣味发现:青梅已被摘尽,唯有叶间偶然残留一个,诗人饶有兴致地观察它能躲过采摘者的眼睛多久。全诗从生活小事入笔,以诙谐的口吻写出了对一颗梅子的关切,体现了杨万里善于从细微处发现诗趣的特色。

逐句解读

「道傍小树复低枝」——路旁的小树,枝条又很低矮。

"道傍"点明位置在路边,"小树"和"低枝"写出了这棵梅树的形态特征——矮小、枝条低垂,伸手可及。

「摘尽青梅肯更遗」——青梅已被摘得干干净净,哪里还会留下什么。

"摘尽"说明采摘之彻底,"肯更遗"用反问语气强调不可能遗漏——如此低矮的小树、如此醒目的位置,采摘者怎会放过任何一颗?

「偶尔叶间留一个」——然而偶然间在叶子中间还留着一个。

"偶尔"写其难得,"叶间"说明它被叶子遮住,所以逃过了采摘。此句是转折——本以为一颗不剩,却不料还有漏网之"梅"。

「且看漏眼几多时」——就看看它能躲过多少时候不被发现。

"漏眼"即逃过眼睛、没被看到。诗人此刻的心态极有趣:不是自己去摘,而是饶有兴致地旁观这颗梅子能"藏"多久,仿佛在看一场捉迷藏。

艺术手法

全诗以"尽"与"留"的对比为核心。

"摘尽"写采摘之彻底,"留一个"写偶然的遗漏,极端与例外形成对照。末句"且看漏眼几多时"将静态的观察变成了动态的期待——诗人不再关注梅子本身,而是关注它被发现的时间。这种视角的转换极为巧妙,将一颗残留的梅子变成了一场持续进行的"游戏"。全诗语言口语化,轻松诙谐,是诚斋体以小见大的典型手法。

总体评价

此诗写一颗侥幸残留的青梅,题材之小在古典诗歌中罕见。然而诗人偏偏能从这微不足道的小事中发掘出趣味:梅子的"躲藏"与路人的"寻觅"构成了一场无声的较量。诗人以旁观者的身份饶有兴趣地观察着这个过程,语气轻松、心态从容。这种从日常生活最细微处提炼诗意的能力,正是杨万里"诚斋体"最鲜明的特色。

相关诗词