以六一泉煮双井茶

宋 · 杨万里

译文

鹰爪新茶蟹眼汤,松风鸣雪兔毫霜。

用鹰爪般的新茶配上蟹眼沸腾的好水,壶中发出松涛般的声响,茶汤泛起雪白的泡沫映着兔毫盏上的霜光。

细参六一泉中味,故有涪翁句子香。

细细品味六一泉水中的滋味,难怪品出了黄庭坚诗句的芳香。

日铸建溪当退舍,落霞秋水梦还乡。

日铸茶和建溪茶遇到双井茶都该退让,落霞与秋水的景象勾起了我回乡的梦想。

何时归上滕王阁,自看风炉自煮尝。

什么时候才能回到家乡登上滕王阁,自己看着风炉自己煮茶自己品尝。

赏析

题解
此诗写杨万里以六一泉的水来煮双井茶的感受。六一泉在杭州孤山,因欧阳修(号六一居士)而得名。双井茶产于江西修水,是黄庭坚(涪翁)家乡的名茶。杨万里以六一泉水煮双井茶,联想到欧阳修与黄庭坚的文学渊源,再由此引发思乡之情,最终归结为归乡后自煮自尝的愿望。

逐句解读
「鹰爪新茶蟹眼汤」鹰爪是茶名,形容茶叶尖端如鹰爪;蟹眼指煮水时冒出蟹眼大小的气泡,形容水温恰到好处。此句以两个动物比喻写出新茶好水的相遇。

「松风鸣雪兔毫霜」松风指煮水时壶中发出的松涛般的声音,鸣雪形容茶汤中浮起的白色泡沫,兔毫指兔毫盏的黑釉上细如兔毛的纹理,霜指茶盏上的光泽。此句从听觉和视觉两个角度描写煮茶的过程。

「细参六一泉中味」细细品味六一泉水中的滋味,“参”字有参悟、品味的双重含义。

「故有涪翁句子香」难怪品出了黄庭坚(涪翁)诗句的芳香。六一泉以欧阳修命名,双井茶是黄庭坚家乡名茶,泉与茶的结合让诗人联想到两位文学前辈。

「日铸建溪当退舍」日铸茶和建溪茶(均为宋代名茶)遇到双井茶都该退让三舍,以其他名茶的让步来衬托双井茶的卓越品质。

「落霞秋水梦还乡」落霞与秋水的景象勾起了还乡的梦思,化用王勃《滕王阁序》中“落霞与孤鹜齐飞,秋水共长天一色”的名句,引出下文对滕王阁的思念。

「何时归上滕王阁」什么时候才能回到家乡登上滕王阁呢,滕王阁在江西南昌,是杨万里家乡的名胜。

「自看风炉自煮尝」自己看着风炉自己煮茶自己品尝,三个“自”字写出归隐后独享清趣的闲适自在。

艺术手法
全诗以“煮茶—品泉—思乡—归隐”为情感脉络。前两联以密集的意象铺陈煮茶的精雅过程:鹰爪、蟹眼、松风、鸣雪、兔毫、霜,六个意象构成一幅声色俱佳的煮茶图。颈联转入内心活动,“六一泉”与“涪翁句”的关联将品茶体验引向文学感悟,“日铸建溪当退舍”以衬托手法抬高双井茶。尾联以“落霞秋水”化用王勃名句,自然过渡到对滕王阁的思念,最后以三个“自”字(自看、自煮、自尝)描绘出一幅独享茶趣的理想生活图景,与开篇的精雅煮茶形成呼应。

总体评价
此诗将品茶、怀古、思乡三种情感融为一体,堪称茶诗中的上品。杨万里善于在日常生活体验中发掘文化内涵——六一泉引出欧阳修,双井茶引出黄庭坚,落霞秋水引出王勃,三位文学先贤在煮茶的袅袅热气中自然地浮现。全诗意象繁密而不杂乱,情感流转自然流畅,末联三个“自”字尤其耐人寻味,将仕宦生涯中对归隐生活的向往表达得含蓄而深切。

相关诗词