已过吴江阻风上湖口二首 其一

宋 · 杨万里

译文

五日姑苏一醉中

在姑苏停留了五天一直在醉乡之中

醉中看尽牡丹红

醉意里看遍了盛开的红牡丹

阻风只怕松江渡

被风阻挡最怕的就是松江渡口

过了松江却阻风

没想到过了松江渡口却又被风阻住了

赏析

题解
此诗写诗人行旅途中被风阻的无奈。诗人在姑苏(苏州)停留五日,醉中赏尽牡丹,原以为过了松江渡口便无风阻之虞,不料过了松江反而又遇逆风,进退两难。

逐句解读
「五日姑苏一醉中」——在姑苏停留了五天,一直在醉乡之中。

「五日」点明停留之久,「一醉中」说明这五天都在饮酒度日,既是闲适也含无奈。

「醉中看尽牡丹红」——醉意之中看遍了盛开的红牡丹。苏州牡丹闻名,诗人在醉中欣赏,花红酒红浑然一体。

「阻风只怕松江渡」——被风所阻,最担心的就是松江渡口。松江渡口水面宽阔,风大浪急,行船危险。

「过了松江却阻风」——过了松江渡口之后却又被风阻住了。意料之外的转折,以为最难之处已过,结果新的困境又来。

艺术手法
一是反转手法,前两句写醉中赏花的悠闲,后两句急转直下写阻风的烦恼;

「只怕」的已经过了,不怕的反而遇上,构成双重反转。二是心理描写的细腻,「只怕」与「却」的对比,将行旅者的心理活动写得十分真实。三是对称结构的运用,「阻风」一词前后重复出现,形成呼应,突出风阻的反复无常。四是口语化的表达,全诗如同日常说话,不加修饰,却因真情实感而动人。

总体评价
此诗以行旅中的小挫折为题材,写出了人在旅途身不由己的感慨。语言浅白如话,却因反转结构而妙趣横生。杨万里善于从生活小事中发掘诗意,此诗即是佳例,以平淡之语写曲折之情,令人会心一笑。

相关诗词