益公新作三层百尺新楼署曰围山观贺以唐律二章 其一

宋 · 杨万里

译文

万峰飞入子城头,千里长江几上流。

万千山峰飞入子城城头,千里长江仿佛就在几案上方流淌。

外面周遭苍玉笋,虚空幻出水晶楼。

外面四周环绕着苍翠如玉的峰笋,虚空中幻化出水晶般的楼阁。

帘开雪月非三界,人立云霄更九州。

卷帘望去雪月辉映仿佛不在三界之中,人立云端之上更可俯瞰九州大地。

一骑红尘北来底,平章军国恼公不。

那一骑红尘从北方奔来是为了何事,平章军国大事是否令您烦忧呢?

赏析

题解
此诗贺益公(周必大)新建三层百尺高楼,楼名“围山观“。诗人以夸张的笔法描写楼之高峻壮丽,群山飞来、大江俯瞰、玉笋环列、水晶幻出,极尽想象之能事,末联以诙谐语调打趣益公,是否被军国之事所烦扰。

逐句解读
「万峰飞入子城头,千里长江几上流」——万千山峰飞入子城头上,千里长江几乎就在上流。极言楼之高,站在楼上仿佛群山飞来脚下,长江如在上游般可以俯瞰。

「外面周遭苍玉笋,虚空幻出水晶楼」——外面四周环绕着苍玉般的山峰,虚空中幻化出水晶般的楼阁。“苍玉笋“比喻翠绿的山峰如玉笋排列,“水晶楼“形容新楼晶莹剔透,美轮美奂。

「帘开雪月非三界,人立云霄更九州」——卷起帘幕面对雪景月色仿佛不在三界之中,人站在云霄之上俯瞰更广阔的九州。

「一骑红尘北来底,平章军国恼公不」——一骑红尘从北方而来干什么,平章军国大事是否烦扰了你?“一骑红尘“用杜牧“一骑红尘妃子笑“之典,此处指北方的军情急报;“平章“为宰相职名,打趣益公在楼上是否仍被政务烦扰。

艺术手法
此诗以夸张和想象为核心手法。“万峰飞入“将静景写动,极有气势;“苍玉笋“与“水晶楼“一实一虚,虚实相生;“非三界“”更九州“将空间无限拓展,超凡脱俗。末联以诙谐语调收束,从超然仙境回到人间政务,既是对益公的亲切打趣,又暗含对政务的关切,张弛有度。

总体评价
此诗气势恢宏,想象飞腾,将高楼之景写得如梦如幻,极尽铺张之能事。末联以轻松语调化解了前文的沉重,既见诗才又见性情,体现了杨万里“以俗入雅、以戏破庄“的独特风格。

相关诗词