移床

宋 · 杨万里

译文

清晨暑气已愁予

清晨时分暑气已经让我发愁

何况晹虫午及晡

更何况毒太阳从午时到晡时一直暴晒

寻得松风小凉处

好不容易寻到一处有松风拂过的小凉地方

移床来坐又还无

把床搬过来坐下凉意却又没有了

赏析

题解
此诗为杨万里写暑热中移床寻凉的趣事。诗人以简洁的语言写出寻凉不得的无奈,移床来坐又还无的转折精妙,是诚斋体以小见大的典型。

逐句解读
「清晨暑气已愁予」——清晨时分暑气已经让我发愁,写暑热之早。

「何况晹虫午及晡」——更何况太阳这毒虫从午时到晡时一直暴晒,晹虫指太阳,晡为午后三时至五时。

「寻得松风小凉处」——好不容易寻到一处有松风拂过的小凉地方。

「移床来坐又还无」——把床搬过来坐下凉意却又没有了,翻转出奇,令人哑然失笑。

艺术手法
此诗妙在末句的翻转:寻得松风小凉处已写出不易,移床来坐应是如愿以偿,却忽然又还无——凉意消失了。这一翻转有多重意味:一是移床的动静惊走了凉风,二是坐定后感受发生变化,三是暗喻人生中寻而不得的无奈。又还无三字干脆利落,将期待落空的沮丧以最简洁的方式表达出来。全诗从清晨到午后的时间线索与暑气的递增同步,为移床寻凉做了充分的铺垫。

总体评价
此诗以移床寻凉不得的小事写出人生寻而不得的无奈,又还无的翻转精妙至极,在短小篇幅中以日常小事寄寓深刻感受,是诚斋体以小见大的佳作。

相关诗词