夜坐二首 其一

宋 · 杨万里

译文

绣帘无力护东风

绣花帘幕柔弱无力挡不住寒风侵入

烛影何曾正当红

烛影摇曳何曾有过稳定通红的时刻

兽炭貂裘犹道冷

烧着兽形炭火穿着貂皮裘衣仍然觉得冷

梅花不易玉霜中

梅花在如玉的霜雪中坚守绽放实在不易

赏析

题解
此为《夜坐二首》其一,写冬夜苦寒之状。诗人夜坐室内,虽有兽炭貂裘仍觉寒冷,由此联想到梅花在霜雪中绽放之不易。全诗以自身之寒衬托梅花之坚贞,以室内之暖(尚觉冷)反衬室外之寒,层层递进地写出冬夜的酷寒与梅花的坚韧。

逐句解读
「绣帘无力护东风」——绣花的帘幕柔弱无力,挡不住寒风侵透进来。

"无力"将绣帘拟人化,写出帘幕虽美却不能御寒的无奈,暗含冬夜寒气逼人之意。

「烛影何曾正当红」——烛光摇曳,何曾有过稳定正红的时刻。

"何曾"强调烛光始终不稳,既写实烛火被寒风吹动,又暗喻寒意之盛连烛火都难以安宁。

「兽炭貂裘犹道冷」——烧着兽形炭火,穿着貂皮裘衣,仍然觉得寒冷。兽炭与貂裘皆是御寒之物中的上品,"犹道冷"写出即便如此仍不能抵寒,可见冬夜酷寒之极。

「梅花不易玉霜中」——梅花在玉一般的霜雪中坚守绽放,真是不容易啊。由自身的寒冷推想到梅花的处境,以"不易"二字道出对梅花的敬意与怜惜。

艺术手法
一是层层衬托的写寒手法。先写帘幕不御风,再写烛光不稳,三写兽炭貂裘犹冷,三层铺垫之后才引出梅花,使其坚韧形象更加突出。二是拟人手法的运用。

"无力"赋予绣帘以人的情态,"犹道"以人的感受来写寒冷,使全诗充满主观感受的真实性。三是对比结构的经营。前三句写室内人为御寒所做的种种努力,末句一笔荡开到室外的梅花,以"犹道冷"与"不易"的呼应构成人与花的对照,意境由此升华。

总体评价
此诗以写寒为主线,由人而花,由近而远,层层铺垫后以梅花收束全篇,既写出了冬夜的酷寒难耐,又表达了对梅花凌霜傲雪的敬佩之情。语言质朴而不失力度,结构严谨而富有层次,是一首以寒写花的佳作。

相关诗词