夜雨不寐

宋 · 杨万里

译文

雨急点不疎

雨势急促雨点不稀疏

瓦干声可数

瓦片上的雨声清晰可数

滴破江湖梦

雨声打破了江湖之梦

合眼无复补

闭上眼也无法再续前梦

更长酒力短

夜更长而酒力却更短了

睡甜诗思苦

想甜睡而诗思却苦涩难平

已自不成眠

本来就已经睡不着了

如何更遭许

怎么还能再承受这许多烦扰

赏析

题解
此诗写夜雨难眠之苦。诗人以简洁直白的语言,层层写出雨声扰梦、酒力不足、诗思苦涩的烦恼,将一个辗转反侧的雨夜刻画得生动逼真。

逐句解读
「雨急点不疎」:雨势急促,雨点不稀疏,写雨之密集。

「瓦干声可数」:瓦片上的雨声清晰可数,写雨声之分明。两句听觉写雨,急而可辨。

「滴破江湖梦」:雨声打破了江湖之梦,连做梦都不成。

「合眼无复补」:闭上眼也无法再续前梦,梦境一去不可追。

「更长酒力短」:夜更长而酒力更短,借酒助眠却力不从心。

「睡甜诗思苦」:想甜睡而诗思苦涩,心绪纷乱难以入眠。

「已自不成眠」:本来就已经睡不着了。

「如何更遭许」:怎么还能再承受这许多的烦扰?"许"指如此多。

艺术手法
"更长酒力短"以"长"与"短"对比,时间漫长而酒力短暂,写失眠之苦极为精准。

"睡甜诗思苦"以"甜"与"苦"对举,身体的困倦与精神的亢奋形成矛盾。全诗用五言短句,节奏急促,与雨声的密集和诗人的焦躁相呼应,形式与内容高度统一。

总体评价
此诗以夜雨不寐为题,语言质朴而感受真切。

"更长酒力短,睡甜诗思苦"是全诗的警句,将失眠者的矛盾心理刻画入微。杨万里善于从日常生活的微小体验中提炼诗意,此诗不用典故,不加雕饰,全以真切的感受取胜,读来如闻雨声,如见不眠之人。

相关诗词