谒永祐陵归途游龙瑞宫观禹穴

宋 · 杨万里

译文

我昔骑凤超九疑

我从前曾如骑凤般飞越九疑山

今复御风登会稽

如今又乘风登上会稽山

禹穴下窥正深黑

向下窥探禹穴深不可测一片漆黑

地老天荒知是非

在这地老天荒的古迹之前谁能判断古人是非

好峰高处偏薄雾

秀美的山峰高处偏偏笼罩着薄薄的雾气

秋热苦时恰轻雨

秋热难耐之时恰好下起了轻雨

回头却望昭陵松

回头再望那帝王陵前的松树

云气成龙或成虎

只见云气或成龙形或成虎形

赏析

题解
此诗为杨万里谒拜宋高宗永祐陵后,归途游览龙瑞宫、观看禹穴时所作。永祐陵即宋高宗赵构之陵,在绍兴。龙瑞宫在会稽山上,禹穴传为大禹藏书之处。诗人将谒陵的庄严肃穆与游山的清逸洒脱交织在一起,既有对历史的深沉思索,又有对自然山水的新鲜感受,末联以云气成龙虎的奇异景象作结,气象万千。

逐句解读
「我昔骑凤超九疑」——我从前曾如骑凤般飞越九疑山。

「骑凤」借用仙人骑凤的典故,比喻曾经意气风发的状态,九疑山在湖南,是舜帝葬所,此处以古帝王之陵暗合谒陵之题。

「今复御风登会稽」——如今又乘风登上会稽山。

「御风」出《庄子》,写出超然物外的游兴。由「昔」到「今」,由「九疑」到「会稽」,时空跨度极大。

「禹穴下窥正深黑」——向下窥探禹穴,深不可测,一片漆黑。禹穴的幽深神秘令人心生敬畏,也引发对远古历史的遐想。

「地老天荒知是非」——在这地老天荒的古迹之前,谁能判断古人的是非?以反问表达对历史评判的怀疑,也暗含对时局的感慨。

「好峰高处偏薄雾」——秀美的山峰高处偏偏笼罩着薄薄的雾气。写景入微,高处有雾更添朦胧之美。

「秋热苦时恰轻雨」——秋热难耐之时恰好下起轻雨。以轻雨解暑的惬意映衬游山的适意。

「回头却望昭陵松」——回头再望昭陵的松树。

「昭陵」借指永祐陵,以唐太宗昭陵代指帝王陵寝,是诗词中常见用法。

「云气成龙或成虎」——只见云气或成龙形或成虎形。云气成龙虎是帝王之气,暗含对已故帝王的追思与对国运的关切。

艺术手法
此诗在结构上采用「昔—今—古—景—情」的层递式推进,由个人经历引入历史沉思,再转入当下实景,最后以奇幻的云气意象收束。

「骑凤」「御风」两词贯穿前联,营造出超凡脱俗的游仙之境。

「地老天荒知是非」以大跨度的历史视角发问,将个人谒陵的体验提升到对历史兴亡的思考。末联「云气成龙或成虎」化用帝王祥瑞之说,将自然景象赋予政治隐喻,含蓄深沉。全诗气格雄浑,笔力遒劲,在杨万里诗中属于格调较高的一类。

总体评价
此诗将谒陵的庄重与游山的闲逸融为一体,既有历史的厚重感,又有山水的清新趣。诗中对禹穴的神秘描写和对历史是非的追问,展现了杨万里思想中深沉的一面。末联云气成龙虎的意象,将自然景观与政治隐喻巧妙结合,余韵悠远。全诗境界开阔,气势不凡,与杨万里多数清新活泼的诗风有所不同,展示了其诗歌风格的多样性。

相关诗词