夜饮二首 其一

宋 · 杨万里

译文

夜饮空斋冷

夜间在空旷的书斋饮酒感到寒意袭人

移归近竹炉

便将酒席移到竹火炉旁取暖

酒新今晚醡

酒是今晚新榨的格外新鲜

烛短昨宵余

蜡烛短小是昨夜用剩的

紫蔗椽来大

紫色的甘蔗有椽子那么粗

黄柑蜜不如

黄柑的甜美连蜂蜜都比不上

醉中得五字

醉意朦胧中得了五字佳句

索笔不能书

摸索着笔却写不出来了

赏析

题解
此诗写寒夜饮酒的闲适之趣。从空斋冷饮到移席竹炉旁,从品酒食果到醉中得句却不能书写,全诗以生活细节的铺排写尽了文人的雅趣与窘态,末句尤为诙谐。

逐句解读
「夜饮空斋冷」——夜间在空旷的书斋饮酒,感到寒意袭人。

「空斋冷」三字定下全诗基调,清冷孤寂。

「移归近竹炉」——便将酒席移到竹火炉旁取暖。

「竹炉」为文人常用的小火炉,移席取暖的细节极为真实。

「酒新今晚醡」——酒是今晚新榨的,新鲜可口。「醡」同「榨」,指榨酒。

「烛短昨宵余」——蜡烛短小,是昨夜用剩的。新酒与旧烛对比,生活节俭中见出雅趣。

「紫蔗椽来大」——紫色的甘蔗有椽子那么粗,极言甘蔗之硕大。

「黄柑蜜不如」——黄柑的甜美连蜂蜜都比不上。以果品佐酒,写尽味觉享受。

「醉中得五字」——醉意朦胧中得了五字佳句,灵感忽至。

「索笔不能书」——摸索着笔却写不出来,醉手难书。此句将文人的雅兴与窘态合而为一,妙趣横生。

艺术手法
一、对仗工整:颔联「酒新」对「烛短」、「今晚醡」对「昨宵余」,颈联「紫蔗」对「黄柑」、「椽来大」对「蜜不如」,工稳而自然。二、以小见大:全诗写的不过是寒夜饮酒的琐细,却将生活情趣写得淋漓尽致。三、反转收束:前六句铺垫雅趣,末二句突然反转——灵感来了却写不出来,将雅兴化为笑谈,是诚斋体诙谐收束的典型手法。

总体评价
以寒夜饮酒的生活细节写文人雅趣,末句醉中得句却不能书的窘态令人莞尔,小诗中尽显诚斋体的生活趣味与幽默感。

相关诗词