野荼𧃲二首 其二

宋 · 杨万里

译文

不识荼糜恨杀人,野花香里度芳晨。

见不到荼蘼真是恨死人,只好在野花的香气中度过这个美好的春晨。

寄牋为报东皇道,不理今年一个春。

寄一封信笺禀报春神东皇:你今年一个春天都没管好!

赏析

题解
此诗为续篇,进一步抒发不见荼蘼之恨,以向春神(东皇)投诉的戏谑口吻写对今春花事不满,将伤春之情翻转为嗔怪春神的诙谐,体现了诚斋体以拟人翻转入妙的艺术特色。

逐句解读
「不识荼糜恨杀人」见不到荼蘼真是恨死人,以极端口语表达强烈的遗憾。

「野花香里度芳晨」只好在野花的香气中度过这个美好的春晨,写无奈中的替代。

「寄牋为报东皇道」寄一封信笺禀报春神东皇,以拟人写向春神投诉。

「不理今年一个春」今年一个春天都没管好!以嗔怪春神的口吻写对今春花事的不满。

艺术手法
此诗以拟人与嗔怪翻转入妙。首句「恨杀人」是口语,直白而有力,不事含蓄却真情流露。第二句「野花香里」与前诗「茅柴对野花」呼应,写替代之境。后两句最为精妙:不怨天不尤人,却向春神兴师问罪——「不理今年一个春」,将本应自伤的情感翻转为对外在力量的嗔怪,诙谐而天真。这种向神投诉的写法使伤春之痛化为轻快的幽默,体现了诚斋体特有的情感转化方式。

「寄牋」一词将书信行为用于与神灵的沟通,雅俗相间,饶有趣味。全诗语言直白如话,情感真挚而不伤感,是诚斋体以俗为雅的典型实践。

总体评价
此诗以向春神投诉的戏谑翻转运常的伤春模式,「不理今年一个春」的嗔怪语气诙谐天真,化伤感为幽默,是诚斋体翻转艺术的妙品。

相关诗词