夜宿王才臣斋中睡觉闻风雪大作

宋 · 杨万里

译文

雨外风非细,风中雪更飞。

雨之外的风并不算小,风中雪花更是纷纷扬扬。

夜声吹不尽,寒客卧相依。

夜里的风雪声怎么也吹不尽,寒冷的客人们躺在一起相依取暖。

一醉醒醒了,平生事事非。

醉酒之后醒了又醒,回想平生事事都不如人意。

终年才小款,明日又言归。

一年到头才短暂地聚一聚,明天又要说分别归去了。

赏析

题解
此诗写夜宿友人家中半夜醒来听到外面风雪大作的感受。风雨交加,风中还夹着飞雪。夜里的风雪声吹不尽,寒冷的客人们相依而卧。酒醉后一次又一次地醒来,回想平生事事都不如意。一年到头才短暂相聚,明天又要说分别了。全诗以风雪之夜的寒冷映衬人生的孤寂和离别的无奈。

逐句解读
「雨外风非细,风中雪更飞」——雨之外的风并不小,风中雪花更是纷飞。

「夜声吹不尽,寒客卧相依」——夜里的风雪声吹不尽,寒冷的客人们躺在一起相依取暖。

「一醉醒醒了,平生事事非」——醉酒后醒了又醒,回想平生事事都不如人意。“醒醒”叠字写出反复醒来的状态。

「终年才小款,明日又言归」——一年到头才短暂地聚一聚,明天又说要离别了。

艺术手法
全诗以“冷”为基调:风的冷、雪的冷、客的冷、醒后的冷。“一醉醒醒了,平生事事非”以叠字“醒醒”写出反复醒来的状态,“事事非”三字凝聚了半生的感慨。

总体评价
此诗以风雪之夜的寒冷写人生的孤寂和友朋相聚的短暂。“一醉醒醒了,平生事事非”两句将酒后清醒时的苍凉感写得淋漓尽致,读来令人感慨万千。

相关诗词