叶叔羽集同年九人于樱桃园钱袭明何同叔即席赋诗追和其韵二首 和钱袭明韵

宋 · 杨万里

译文

八座能分一日光,题名犹记榜间黄。

八座高官尚能分出一天光阴来参加雅集,题名时还记得当年金榜上的黄字。

看渠超出金闺彦,顾我曾为同舍郎。

看他才华超出朝中众俊彦,回想我曾与他同舍为郎。

高会九人寻水石,纵谈一笑间宫商。

九人高会寻访园林山水之胜,纵情谈笑之间自然合乎音律。

越王孙子琼瑶句,细把重吟恐脱忘。

越王子孙写出琼瑶般美好的诗句,我细细品读反复吟诵生怕遗漏忘却。

赏析

题解
此诗为杨万里追和同年友人钱袭明韵而作。樱桃园九人雅集,钱袭明、何同叔即席赋诗,杨万里追和其韵。诗中回忆与钱袭明同舍为官的旧谊,赞美其才华出众,并珍重其诗句。

逐句解读
「八座能分一日光」八座高官尚能分出一天光阴参加雅集,「八座」指朝廷高官,暗示与会者地位显赫。

「题名犹记榜间黄」题名时还记得金榜上的黄字,回忆当年同榜登第的荣耀。

「看渠超出金闺彦」看他超出金闺中的俊彦,「金闺彦」指朝中才俊,称赞钱袭明才华超群。

「顾我曾为同舍郎」回想我曾与他同舍为郎,旧日同僚之谊倍感亲切。

「高会九人寻水石」九人高会寻访水石之胜,「水石」指园林山水,点明雅集地点。

「纵谈一笑间宫商」纵情谈笑之间自然合乎宫商音律,「间宫商」形容谈吐风雅如音乐般和谐。

「越王孙子琼瑶句」越王子孙写出琼瑶般美好的诗句,赞美钱袭明的诗才。

「细把重吟恐脱忘」细细品读反复吟诵生怕遗漏忘却,表达对友人之诗的珍重。

艺术手法
全诗以叙事与品评交织的方式结构:首联写雅集背景,颔联以「看渠」与「顾我」对举,既赞友人又叙旧谊;颈联写雅集之乐,尾联以珍重诗句作结。

「间宫商」以音乐术语形容谈笑之风雅,将听觉享受与社交场景融合,手法精巧。

「琼瑶句」化用《诗经》「投我以木桃,报之以琼瑶」,以美玉喻美诗,典雅贴切。

「细把重吟恐脱忘」的动作描写——反复吟诵、生怕遗漏——将抽象的珍重之情化为具体的阅读行为,增强了感染力。

总体评价
以追和之体写同年情谊,赞美友人才华而不失亲切,「间宫商」与「琼瑶句」两个雅致比喻烘托出文人雅集的风雅氛围,末联以珍重吟诵的动作收束,情深意挚。

相关诗词