夜离零陵以避同僚追送之劳留二绝简诸友 其二

宋 · 杨万里

译文

思归日日只空言,一棹今真水月间。

想回去每天只是空口说说而已,今天一棹真的划进了水月之间。

半夜犹闻郡楼鼓,明朝应失永州山。

半夜还能听到郡楼上的鼓声,明天早上应该就看不到永州的山了。

赏析

题解
这是夜离零陵留别友人的第二首绝句。诗中描写了夜间悄然离去时的所见所闻,以轻松的笔调写出了归乡的喜悦。

逐句解读
「思归日日只空言,一棹今真水月间。」想回去每天只是空口说说而已,今天一棹真的划进了水月之间。写出从空想变为现实的喜悦。

「半夜犹闻郡楼鼓,明朝应失永州山。」半夜还能听到郡楼上的鼓声,明天早上应该就看不到永州的山了。以听觉和视觉的感受写出离别的过程。

艺术手法
此诗以时空的转换为线索。“思归日日只空言”的过去与“一棹今真水月间”的现在形成对比。“半夜犹闻”与“明朝应失”构成时间上的递进,从听觉(鼓声)到视觉(看不到山),精确地写出了离别时的感官体验。

总体评价

相关诗词