野菊

宋 · 杨万里

译文

未与骚人当糗粮,况随流俗作重阳。

野菊不曾被骚人当作充饥的干粮,更不肯随波逐流去做重阳节的应景之物。

政缘在野有幽色,肯为无人减妙香。

正因为生长在野外才有着清幽的色彩,怎会因为无人欣赏就减少自己美妙的幽香呢。

已晚相逢半山碧,便忙也折一枝黄。

天色已晚在碧绿的山腰与它相逢,即便再忙也要折下一枝黄色的野菊。

花应冷笑东篱族,犹向陶翁觅宠光。

野花应当会冷笑东篱下那些家菊,它们还在向陶渊明乞求宠爱和荣光呢。

赏析

题解
此诗是杨万里咏野菊的名作。诗中不以菊花的形态为重点,而是着意描写野菊不同于园菊的品格——它不随流俗、不畏无人欣赏,在野外独自绽放幽香。尾联更是借野菊之口嘲讽东篱下的家菊,构思新颖独特,是咏花诗中的佳作。

逐句解读
「未与骚人当糗粮,况随流俗作重阳。」野菊不曾被骚人当作充饥的干粮(指屈原以菊花为食的典故),更不肯随波逐流地去做重阳节的应景之物。写出野菊独立不群的性格。

「政缘在野有幽色,肯为无人减妙香。」正因为生长在野外才有着清幽的色彩,怎会因为无人欣赏就减少自己的幽香呢?“政缘”即正因,写出了野菊不以人的意志为转移的独立品格。

「已晚相逢半山碧,便忙也折一枝黄。」已经很晚了在碧绿的山腰相逢,即便再忙也要折下一枝黄色的野菊。表达了诗人对野菊的由衷喜爱。

「花应冷笑东篱族,犹向陶翁觅宠光。」野花应当会冷笑东篱下那些家菊吧,它们还在向陶渊明乞求宠爱和荣光呢。以拟人手法,让野菊嘲讽家菊的依附性,反衬自己的独立品格。

艺术手法
此诗的突出特点是托物言志和拟人手法的运用。诗人将野菊人格化,赋予它“不肯”和“冷笑”的性格,使之成为独立人格的象征。中间两联以“在野有幽色”与“无人减妙香”的对仗,写出了野菊不依附于人的品格。尾联最为精彩,以野菊冷笑家菊的拟人化手法,完成了全诗主题的升华。陶渊明“采菊东篱下”是咏菊的经典意象,杨万里却反其道而行,以野菊的独立嘲讽家菊的依附,构思极为巧妙。

总体评价
这是杨万里咏物诗中的代表作,以野菊为载体寄托了诗人独立不群的人格理想。全诗构思新颖,拟人手法运用巧妙,尾联的反讽尤为精彩,堪称咏菊诗中的别调。

相关诗词