叶教授镐乃翁致政一百三岁屡加封仍锡朱银取告命之词名其堂曰介寿

宋 · 杨万里

译文

兰玉初攀桂,朱银降自天。

叶家优秀子弟刚科举登第,朝廷赏赐的朱银从天而降。

堂中有一老,物外百三年。

厅堂中有一位老寿星,超然物外已度过一百零三年。

紫诰行充栋,霜毛尽满颠。

紫色诰命文书渐渐堆满屋栋,如霜白发布满了整个头顶。

仁人元自寿,端不羡臞仙。

仁德之人本就自然长寿,实在不必羡慕清瘦的仙人。

赏析

题解
此诗为杨万里贺叶教授镐之父致政(退休)一百三岁寿辰而作。叶老先生不仅年逾百岁,且屡受朝廷封赏,获赐朱银,其堂名曰"介寿"。诗中颂扬其高寿与德行,将自然之寿与仁德之寿联系起来,表达对长寿者的敬仰。全诗用语典雅,对仗工整,是一首标准的庆寿之作。

逐句解读
「兰玉初攀桂,朱银降自天」兰玉比喻优秀子弟,初攀桂指科举登第;朱银即朝廷赏赐,降自天表示皇恩浩荡。开篇写叶氏子弟功名有成,朝廷恩赐从天而降。

「堂中有一老,物外百三年」堂中有一位老寿星,超然物外已活了一百零三年。

"物外"二字暗含超脱尘俗之意,为高寿者增添仙风道骨之感。

「紫诰行充栋,霜毛尽满颠」紫色的诰命文书堆满屋栋,满头白发如霜覆盖头顶。以诰命之多见封赏之频,以霜毛满颠见年岁之高。

「仁人元自寿,端不羡臞仙」仁德之人本就长寿,实在不必羡慕那些清瘦的仙人。末句以议论作结,点明仁者寿的主题,将庆寿之意升华到道德层面。

艺术手法
此诗善用典故与比喻。

"兰玉"用谢安"芝兰玉树"之典,喻子弟之优秀;

"攀桂"用蟾宫折桂之典,指科举功名;

"紫诰"是朝廷封赠的文书,以实物细节体现荣耀。尾联以"仁人元自寿"将自然长寿归结为仁德之报,以"端不羡臞仙"作对比衬托——比起长寿的仁者,仙人反而不值得羡慕,构思巧妙。

"霜毛"与"紫诰"的色彩对照(白发与紫诰)也增添了视觉层次。

总体评价
这是一首得体的庆寿诗,既恭维了寿星的功德与福气,又避免了阿谀奉承之嫌。诗人巧妙地将"仁者寿"的儒家理念融入其中,使贺寿之作具有了思想深度。全诗四联各有侧重:首联写恩宠,颔联写高寿,颈联写封赏与年貌,尾联点明主旨,结构严谨,章法井然。

相关诗词