夜过杨州二首 其二

宋 · 杨万里

译文

新晴残冻未全消,月恋冰河雪恋桥。

刚放晴不久残冰尚未完全消融,月亮恋着冰河白雪恋着桥梁。

两岸红灯高照亮如白昼,扬州腊月里竟似观赏元宵灯会。

赏析

题解
此诗题为「夜过杨州二首 其二」,与前首为同时所作。前首感慨扬州今不如昔,此首则描写扬州冬夜的繁华景象:残雪未消、月映冰河、两岸红灯高挂,竟将腊月过得如同元宵节一般热闹。两首诗一感慨一赞美,相辅相成,构成了对扬州的完整印象。

逐句解读
「新晴残冻未全销,月恋冰河雪恋桥。」天气刚刚放晴,残余的冰冻还没有完全消融。月光眷恋着冰封的河面,白雪依恋着桥梁。

「月恋冰河雪恋桥」是全诗最精彩的句子,两个「恋」字将月和雪拟人化,赋予了自然界以温情。月色映照冰河格外明亮,积雪覆盖桥梁格外洁白,诗人不直说美景,而说月和雪“恋”着河和桥,构思巧妙。

「两岸红灯成白昼,杨州腊月看元宵。」运河两岸红灯高挂,照得如同白昼一般;在扬州的腊月里,仿佛看到了元宵节的热闹景象。末句以「腊月看元宵」的奇特对比收束,写出扬州城冬夜的繁华。腊月离元宵尚有一个多月,但灯火之盛已如元宵,可见扬州之夜的热闹非凡。

艺术手法
全诗最妙的是拟人手法的运用。

「月恋冰河雪恋桥」中两个「恋」字,将无情的自然景物赋予了人的情感,使冰天雪地的冬夜显得温情脉脉。这一句在修辞上极为精巧,同时在格律上构成工整的对仗。

「两岸红灯成白昼」以夸张的手法写灯火之盛,「腊月看元宵」以时间的错位造成惊喜的效果。全诗色调丰富:白雪、明月、红灯、白昼,冷色与暖色交织,构成一幅色彩鲜明的扬州冬夜图。

总体评价
此诗是杨万里写景绝句中的佳作。四句诗便勾勒出一幅完整的扬州冬夜图景:冰雪、明月、红灯,冷暖色调交织,宁静与热闹并存。最妙的是「月恋冰河雪恋桥」一句,以拟人手法赋予冬景以温情,堪称写冬夜美景的千古佳句。末句「腊月看元宵」以时间的错位收束,既写出了扬州的繁华,又透露出诗人的惊喜心情。此诗与前首的沧桑感慨形成对照,展现了扬州古今并存的多面魅力。

相关诗词