夜观庭中梅花

宋 · 杨万里

译文

雾质云为屋,琼肤玉作裳。

如雾的仙质以云为居屋,琼玉般的肌肤以玉为衣裳。

花明不是月,夜静偶闻香。

花光明亮并非月光照耀,夜深人静时偶然闻到暗香。

赏析

题解
此诗写夜中观赏庭院梅花的感受,是一首五言绝句。诗人以极简的笔触勾勒出梅花的形与神:雾为屋、玉为裳的仙姿,非月之明的花色,夜静中偶闻的暗香。全诗不着一个"梅"字,却处处是梅,以少胜多,以虚写实,意境空灵清远。

逐句解读
「雾质云为屋」——梅花如雾一般的质地上,以云为屋宇。将梅花比作雾气凝聚的仙子,所居之处是云雾构成的仙阁,写出了梅花的空灵飘渺。

「琼肤玉作裳」——琼玉般的肌肤,穿着玉做的衣裳。

"琼肤"写花瓣的温润如玉,"玉作裳"写花瓣的洁白如裳,将梅花比作身着玉裳的仙子。

「花明不是月」——花光明亮却不是月光。夜间花色明亮如同月光,却非月色而是花色本身的光华,写出梅花在暗夜中自发光一般的明艳。

「夜静偶闻香」——夜深人静时偶然闻到一阵幽香。

"偶闻"写香来无意,"夜静"衬托出幽香的若有若无,暗合梅花"暗香"的品格。

艺术手法
一是通感手法的运用。

"花明不是月"将视觉上的明亮与月光的明亮进行对比,以光的意象写花的色彩,使花色具有了光辉感。二是以虚写实的含蓄笔法。全诗不写梅花的枝干形态,只写雾、云、琼、玉等虚幻意象,以虚衬实,反而更显梅花的超凡脱俗。三是暗用前人诗意。

"夜静偶闻香"暗合林逋"暗香浮动月黄昏"之意,但不着一字地翻新为己用,自有妙处。四是对偶与散句的结合。前二句对偶工整,后二句散化叙述,由整而散,由静而动,由形到香,层次分明。

总体评价
此诗以极简的笔墨写出了梅花的仙姿与暗香,不着梅字而尽得梅韵。雾屋云裳的想象瑰丽超逸,"花明不是月"的观察细腻独到,"夜静偶闻香"的收束含蓄悠远。全诗意境空灵,格调清雅,是杨万里咏梅绝句中的精品之作。

相关诗词