夜读诗卷

宋 · 杨万里

译文

幽屏元无恨,清愁不自任。

幽居独处本来没有什么恨事,却清愁涌起无法自我排遣。

两窗两横卷,一读一沾襟。

两扇窗前横陈着两卷诗卷,每读一卷都泪湿衣襟。

祗有三更月,知予万古心。

只有半夜的月光,知道我这份万古不变的诗心。

病来谢杯杓,吟罢重长吟。

病来不得不戒了酒杯,吟罢诗篇还要再长长吟咏一遍。

赏析

题解
此诗写夜读诗卷的孤独体验。诗人幽居屏处本无恨事,却清愁难禁,读诗至深处泪湿衣襟。唯有三更月色知其万古之心,病后不能饮酒,吟罢诗篇还要再吟。全诗以夜读为线索,写出了文人的孤独、诗心的执着与知音的难觅。

逐句解读
「幽屏元无恨,清愁不自任」幽居屏处本来没有怨恨之事,但清冷的愁绪却无法自我排遣。

「两窗两横卷,一读一沾襟」两扇窗前两卷横陈的诗卷,每读一卷都泪湿衣襟。

「祗有三更月,知予万古心」只有半夜的月光,知道我这颗万古不变的诗心。

「病来谢杯杓,吟罢重长吟」病后不得不戒了酒杯,吟完诗还要再长长地吟咏一遍。

艺术手法
一、数字对仗:「两窗两横卷」与「一读一沾襟」,数字的重复与变化构成节奏,极写反复阅读、泪不能止的情状。二、拟人寄情:「三更月,知予万古心」以月为知音,将无情的自然化为有情,是古典诗歌的常见手法而在此处格外动人。三、「吟罢重长吟」的叠句效果,回环往复,表现出诗心不死、吟诵不止的执着。四、由外而内:从幽居之境到内心之愁,从月色知音到吟咏不止,层层深入。

总体评价
此诗以简洁凝练的笔触写夜读的孤独与深沉,月为知音的意象动人,结句吟罢复吟写出诗人的痴绝,在杨万里病中诗中属情感较深挚的一篇。

相关诗词