野炊猿藤迳树下

宋 · 杨万里

译文

迳仄旁无地

小径狭窄逼仄,两旁几乎没有可以落脚的平地。

林开忽有天

穿过密林忽然眼前开阔,一片天空展现在面前。

丹枫明远树

远处枫树的红叶似火,在远处格外醒目明亮。

黄叶暗鸣泉

落叶铺满幽暗的泉边,泉水在叶下淙淙作响。

苔锦银枪灶

青苔如锦缎般铺展,野炊的灶台闪着银光。

芦茸玉帐毡

芦花柔软如绒毛,好似华美的帐幕中铺着毛毡。

从军古云乐

古人常说从军出征自有其乐趣。

乞与个山川

只求将这一方秀美的山川赐予我吧。

赏析

题解
此诗题为《野炊猿藤迳树下》,写诗人行军途中在猿藤小径旁的树下野炊时的所见所感。从「从军古云乐」来看,诗人当时正处于军旅途中。诗以工笔细描的手法,将山野景物写得色彩斑斓、层次分明,末联忽然荡开一笔,表达了诗人对山川之美的向往。

逐句解读
「迳仄旁无地」——小径狭窄逼仄,两旁几乎没有可以落脚的平地。「仄」写出山路的险窄,「无地」极言其逼仄程度,渲染出一种置身险境的感觉。

「林开忽有天」——然而穿过密林,忽然眼前豁然开朗,一片天空展现在面前。这种「柳暗花明」般的转换,给人以惊喜之感,也暗喻困境中终有出路。

「丹枫明远树」——远处的枫树红叶似火,在远处格外醒目明亮。「明」字用如动词,写红叶在远处发光的效果,色彩浓烈。

「黄叶暗鸣泉」——落叶铺满了幽暗的泉边,泉水在落叶下淙淙作响。「暗」与「明」形成对比,泉声虽在暗处,却清脆可闻。

「苔锦银枪灶」——青苔如锦缎般铺展,野炊的灶台银光闪闪。

「苔锦」比喻青苔的华美,「银枪灶」指临时搭建的灶具在光线中反射银光。

「芦茸玉帐毡」——芦花如绒毛般柔软,犹如玉色帐幕中铺着毛毡。

「芦茸」写出芦花的柔软质感,与「玉帐毡」的比喻相呼应,将简陋的野营写得颇为华美。

「从军古云乐」——古人常说从军出征自有其乐趣。这里引用传统说法,为末句铺垫。

「乞与个山川」——且将这一方山川美景赐予我吧。

「乞与」二字既有请求之意,又带着几分豪爽,表达了诗人对眼前山川之美的喜爱与珍视。

艺术手法
此诗中间两联对仗极为工整。

「丹枫」对「黄叶」、「明远树」对「暗鸣泉」,色彩对比鲜明,动静相衬。

「苔锦」对「芦茸」、「银枪灶」对「玉帐毡」,将野炊的粗陋环境写得华美雅致,化俗为雅的手法极为高明。全诗由仄到宽、由暗到明的空间推进,营造出豁然开朗的审美效果。

总体评价
这是一首将行军途中的野炊写得极具美感的五律。诗人以精湛的工笔描摹山野景物,将简陋的野营生活赋予了诗意的光彩。末联以豪迈的口吻收束,将从军之苦化为对山川之美的赞叹,体现了杨万里乐观旷达的人生态度。全诗意境清幽而不凄凉,色彩浓丽而不艳俗,是一首别具一格的军旅诗作。

相关诗词