野炊白沙沙上

宋 · 杨万里

译文

半日山行底路涂,欲炊无店籴无珠。

走了半天山路到底走到了什么样的地方,想要做饭却没有店铺可以买米也没有钱。

旋将白石支燃鼎,却展青油当野庐。

随即捡来白石支起鼎锅生火做饭,展开青油布当作野外临时的小屋。

一望平田皆沃壤,只生枯苇与寒芦。

放眼望去平坦的田地都是肥沃的土壤,却只生长着枯萎的芦苇和寒草。

风餐露宿何亏我,玉馔琼楼合属渠。

风餐露宿又有什么亏待我的呢,那些玉馔琼楼本来就应该属于那些富贵之人。

赏析

题解
此诗写白沙上野炊的艰苦和旷达。走了半日山路才到此处,想炊饭却没有店铺可以买米。只好以白石为灶生火做饭,以青油布为帐篷当作野外的居所。放眼望去尽是沃野良田,却只长着枯萎的芦苇。风餐露宿又有什么亏待我的,那些玉馔琼楼本就属于别人。

逐句解读
「半日山行底路涂」走了半天的山路到底走到了什么样的地方。

「欲炊无店籴无珠」想要炊饭却没有店铺,买米也没有珍珠般的钱币。

「旋将白石支燃鼎」随即捡来白石支起烧火的鼎锅。

「却展青油当野庐」展开青油布当作野外的小屋。

「一望平田皆沃壤」放眼望去平坦的田地都是肥沃的土壤。

「只生枯苇与寒芦」却只生长着枯萎的芦苇和寒草。

「风餐露宿何亏我」风餐露宿又有什么亏待我的。

「玉馔琼楼合属渠」玉馔琼楼本来就应该属于那些富贵之人。

艺术手法
全诗以对比手法写野炊的艰苦与旷达。

"欲炊无店籴无珠"写物资的匮乏,"旋将白石支燃鼎""却展青油当野庐"写就地取材的智慧。

"一望平田皆沃壤""只生枯苇与寒芦"写沃土不毛的荒诞。末联"风餐露宿何亏我,玉馔琼楼合属渠"是全诗的哲理核心——不以物质条件衡量人生的得失,甘于简朴而不羡慕富贵,是真正的达观。

总体评价
这首七律以旷达的态度写野炊的艰苦。

"风餐露宿何亏我"一句是全诗的精神核心,体现了杨万里不以物喜不以己悲的人生态度。全诗从艰苦的条件写到旷达的心境,层次分明,格调高远。

相关诗词