谒昌黎伯庙

宋 · 杨万里

译文

南海行几徧

南海一带我几乎已经走遍了

东潮欠一来

唯有东边的潮州还差一趟没来过

若无韩子庙

如果没有韩愈的庙宇在这里

只有越王台

那就只有越王台值得一看

文字天垂日

韩愈的文章如同天上永恒的太阳

兴亡草上埃

千年的兴亡更替不过是草上的一缕尘埃

聊吹鳄溪水

姑且吹动鳄溪的水

洒起六丁雷

溅起的水花如同六丁神将驱动的雷霆

赏析

题解
此诗为杨万里拜谒韩愈(韩文公,封昌黎伯)庙时所作。韩愈曾被贬至潮州,在此地留下深远影响。杨万里途经潮州,专程拜谒韩文公庙,写下此诗以表达对韩愈的崇敬之情。全诗将韩愈的文学成就与潮州的自然人文景观融为一体,既是对先贤的追念,也是对文学力量的礼赞。

逐句解读
「南海行几徧」——南海一带我几乎走遍了。起句交代诗人游历之广,为下文"欠一来"做铺垫。

「东潮欠一来」——唯独东边的潮州还差一次没来。"欠"字写出遗憾之情,如今终于到此,也算补上了缺憾。

「若无韩子庙」——如果没有韩愈的庙宇在这里。

「只有越王台」——那就只有越王台可以看了。言下之意是潮州之所以值得来,全因有韩愈在此留下的文化印记。

「文字天垂日」——韩愈的文章如天上垂挂的太阳,光辉永照。以"天垂日"喻韩文的永恒光芒,推崇备至。

「兴亡草上埃」——千年的兴亡更替不过是草上的尘埃。与韩文的不朽形成对比,王朝兴亡转瞬即逝,而文章却能万古流传。

「聊吹鳄溪水」——姑且吹动鳄溪的水。

"鳄溪"即潮州的恶溪,韩愈在此作《祭鳄鱼文》驱除鳄鱼。

「洒起六丁雷」——溅起的水花如同六丁神将驱动的雷霆。用"六丁"(道教神将)和"雷"来渲染气势,暗喻韩愈祭鳄鱼的神威。

艺术手法
其一,对比手法的双重运用。一是"韩子庙"与"越王台"的对比,突出韩愈在潮州文化中的核心地位;二是"文字天垂日"与"兴亡草上埃"的对比,以朝代更替的短暂衬托文章的不朽。其二,用典精切。

"鳄溪"用韩愈祭鳄鱼之典,"六丁"用道教神将之典,都与韩愈在潮州的事迹密切相关,信手拈来而贴切自然。其三,尾联的虚实结合。

"聊吹鳄溪水"是实景实写,"洒起六丁雷"则转入想象,虚实之间营造出气势磅礴的效果。

总体评价
此诗以简练的笔触表达了对韩愈的崇高敬意,也体现了宋代文人对"文以载道"传统的认同和传承。

"文字天垂日,兴亡草上埃"一联尤为警策,将文学价值置于政治权力之上,体现了深刻的文明观。杨万里写此诗时,本身也在贬谪途中,以先贤为精神楷模,既有追念也有自勉之意。全诗五言八句,结构紧凑,用典精当,是宋人拜谒诗中的佳作。

相关诗词