夜泊英州

宋 · 杨万里

译文

旅病情先恶,愁眠梦更惊。

旅途中生了病心情本来就很糟糕,忧愁地入睡后梦境更加令人惊恐不安。

犬须终夕吠,月到五更明。

村里的狗似乎必须叫上一整夜才肯罢休,月亮到了五更天反而格外明亮。

未解波头意,偏来枕底声。

不明白江波翻涌是什么意思,偏偏要把水声传到枕头边来搅扰人。

平生厌行路,投老正追程。

我一生都厌恶在外奔波行路,如今到了老年却还在拼命赶着路程。

赏析

题解
此诗写夜泊英州时的旅况。诗人生病加上旅途疲倦,夜里睡不安稳,犬吠声、波涛声不断传来。诗人感叹自己一生厌恶行路,到老了却还在赶路。

逐句解读
「旅病情先恶,愁眠梦更惊」旅途生病心情本来就不好,忧愁入眠后梦境更加令人惊恐。

「犬须终夕吠,月到五更明」村里的狗必须叫上一整夜,月亮到了五更天反而格外明亮。

「未解波头意,偏来枕底声」不懂得波涛翻涌的意思,偏偏要把声音传到枕边来搅扰。

「平生厌行路,投老正追程」我一生都厌恶行路在外,如今到了老年却还在拼命赶路程。

艺术手法
此诗以五言律诗写旅愁,格律工整。首联"病情先恶"与"梦更惊"层层递进,写出了旅病的痛苦。颔联"犬须终夕吠""月到五更明"以视听交替的手法写夜的漫长。"须"字颇有意味,好像犬吠是不得不尽的义务。颈联"未解波头意"将波涛拟人化,仿佛波涛有意来打扰。尾联"平生厌行路"与"投老正追程"的矛盾,是全诗的核心,写出了人生不能自主的无奈。

总体评价

相关诗词