夜泊鸦矶

宋 · 杨万里

译文

峡中尽日没人烟,船泊鸦矶也有村。

在峡中走了一整天都见不到人烟,船停泊在鸦矶总算看到了一个村庄。

已被子规酸骨死,今宵第一莫啼猿。

已经被子规鸟凄厉的叫声酸透了骨髓,今夜最要紧的就是不要再听到猿猴的啼叫了。

赏析

题解
此诗写夜晚停泊在鸦矶的感受。峡中整天不见人烟,到了鸦矶才有一个小村庄。诗人被杜鹃鸟的叫声弄得心酸欲死,只希望今夜不要再听到猿猴的啼叫了。

逐句解读
「峡中尽日没人烟,船泊鸦矶也有村」在峡中走了一整天都没见到人烟,船停泊在鸦矶总算见到了一个村庄。

「已被子规酸骨死,今宵第一莫啼猿」已经被子规(杜鹃)鸟的叫声酸透了骨头,今夜最要紧的是不要有猿猴再来啼叫了。

艺术手法
此诗以"酸骨死"一词最为奇警。子规的叫声本以凄切著称,诗人不说"听了心酸"而说"酸骨死",将听觉感受转化为身体感受,更为强烈。

"今宵第一莫啼猿"以祈使的语气写来,将内心的恐惧和恳求表达得淋漓尽致。在中国诗歌传统中,猿啼向来是愁苦的象征(如"两岸猿声啼不住"),诗人以"第一莫"强调了对猿啼的畏惧,反衬出旅途的凄苦。

总体评价

相关诗词