夜泊平望终夕不寐三首 其一

宋 · 杨万里

译文

船中新热睡难成

船舱中新近闷热难以入睡

听尽渔舟掠水声

听了一整夜渔船掠过水面的声响

不分两窗窗外月

不明白两扇窗外的那轮明月

如何不为别人明

为什么偏偏不为别人而要为我照亮

赏析

题解
此诗写夜泊平望时整夜难眠的情景。船中闷热,无法入睡,听了一夜渔舟掠水的声音。窗外的月光照着难以入眠的诗人,令他不免埋怨:这月光为何不为别人而亮,偏偏来扰我的清梦?

逐句解读
「船中新热睡难成」——船舱中闷热异常,难以入睡。

「新热」指初夏刚来的暑热,船舱狭小闷热更甚。

「听尽渔舟掠水声」——听了一整夜渔船划过水面的声音。

「听尽」二字表明彻夜未眠,从入夜到天明都在听渔舟声,时间感极强。

「不分两窗窗外月」——不明白两扇窗外的那轮明月。

「不分」即不明白、不理解,诗人对月光心生怨怼。

「如何不为别人明」——为何不为别人而明亮?月亮偏偏照着我这个失眠之人,真是无情。表面怨月,实则自伤孤寂。

艺术手法
一是移情手法,诗人将自己的失眠之苦归咎于月光,怨月亮只照自己不照别人,实则是借月光抒发孤寂之情。二是感官描写的细腻,从触觉(新热)到听觉(渔舟掠水声)再到视觉(窗月),多角度展现失眠者的感官体验。三是反诘的修辞,「如何不为别人明」以反问表达不满,语气委婉而含蓄,比直说更有韵味。四是以景衬情的手法,渔舟声与窗外月都是客观景物,但在失眠者耳中眼中却成了折磨,景为情设。

总体评价
此诗写失眠之苦,不事铺陈,只从热、声、光三个角度切入,便将彻夜难眠的状态写得真切动人。末句怨月之语看似无理却有情,与李白的「相看两不厌,只有敬亭山」异曲同工,都是将无情之物当作有情之人来对话,深得风人遗意。

相关诗词