夜泊平望终夕不寐三首 其三

宋 · 杨万里

译文

一生行路便多愁

一辈子在外奔波就免不了多愁善感

落得星星两鬓秋

到头来只落得两鬓斑白如秋色

数尽归程到家了

把归程一站站数来觉得该到家了

此身犹未出苏州

可实际上连苏州城都还没有走出去

赏析

题解
此首写行旅归家的急切与无奈。诗人感慨一生在外奔波多愁苦,如今两鬓已如秋霜斑白。在心里把归程算了又算,觉得应该到家了,可实际上连苏州都还没有出,写出了归心似箭却路途遥远的焦灼。

逐句解读
「一生行路便多愁」——一辈子在外奔波就难免多愁善感。

「行路」既指实际的旅途,也暗喻人生道路,一语双关。

「便多愁」三个字道出旅人的共同心境。

「落得星星两鬓秋」——到头来两鬓如星点般的白发,如同秋色。将白发比作秋色,既写出衰老,也暗含萧瑟之意。

「星星」形容白发稀疏零落。

「数尽归程到家了」——把归程一站站数过来,觉得应该到家了。心理上的归家速度远快于实际的行路速度,写出了归心似箭。

「此身犹未出苏州」——可实际上自己的身体连苏州都还没有走出去。现实与心理的巨大落差,令人啼笑皆非又深感无奈。

艺术手法
一是虚实对比,「数尽归程」是心理上的虚,「犹未出苏州」是实际的实,虚实之间的落差产生了强烈的戏剧效果。二是双关手法,「行路」既指旅途也指人生,「星星」既形容白发也暗示年岁如星流逝。三是反衬手法,归心之快反衬行路之慢,心理与现实的巨大反差使焦虑感更加强烈。四是口语化的表达,「数尽」「落得」等词语如同日常说话,却蕴含深沉感慨。

总体评价
此诗以极朴素的笔调写极深沉的感慨,前两句叹老,后两句写急,合在一起便是漂泊一生的缩影。末句「犹未出苏州」与心中「到家了」的对比,将归心似箭的心理写得淋漓尽致,是全诗最精彩之处,读来既令人心酸又不禁莞尔。

相关诗词