夜泊平望终夕不寐三首 其二

宋 · 杨万里

译文

樱桃湖里月如霜

樱桃湖上的月光如同白霜般清冷

偏照征人寸断肠

偏偏照在行旅之人身上令人肝肠寸断

醉里不知家尚远

醉意中不知道家还在遥远的地方

梦回忽觉路初长

梦醒后忽然发觉归路才刚开始依旧漫长

赏析

题解
此首写夜泊思乡之情。平望樱桃湖上的月光如霜般清冷,照在旅人身上更添愁思。醉时尚不知离家尚远,梦醒之后才忽然发觉归路漫漫,写出了旅途中短暂的慰藉与清醒后的更深痛苦。

逐句解读
「樱桃湖里月如霜」——樱桃湖上的月光如同白霜一般清冷。平望有樱桃湖,月色如霜既写实也写意,营造出凄清的氛围。

「偏照征人寸断肠」——偏偏照在行旅之人身上,令人肝肠寸断。

「偏照」写出月光的刻意,仿佛月亮有意折磨旅人;

「寸断肠」极言思乡之苦。

「醉里不知家尚远」——醉意之中不知道家还在遥远的地方。酒醉时暂时忘却了离愁,获得片刻安宁。

「梦回忽觉路初长」——从梦中醒来忽然发觉归路才刚刚开始,依旧漫长。

「梦回」即梦醒,「路初长」与「家尚远」呼应,梦醒后的现实比醉时更加残酷。

艺术手法
一是对比手法,醉与醒、梦与觉构成双重对比,醉时的忘却反衬梦醒的痛苦更深。二是拟人手法,「偏照」赋予月光以主观意志,仿佛月亮故意折磨旅人。三是比喻的运用,「月如霜」以霜喻月,不仅写月色的洁白明亮,更写出了清冷刺骨的寒意。四是回环结构,「醉里」与「梦回」之间形成一个情绪的循环——短暂逃避后回到更深的痛苦。

总体评价
此诗以月夜思乡为题材,前两句写景抒情,后两句写心理活动,情感由浅入深。醉与梦是逃避,醒与觉是面对,诗人以简洁的语言揭示了旅人内心深处的矛盾与痛苦,真挚动人。

相关诗词