夜泊平望二首 其二

宋 · 杨万里

译文

一色河边卖酒家,于中酒客一家多。

河边清一色全是卖酒的店家,其中有一家酒客格外多。

青帘不饮能样醉,弄杀霜风舞杀它。

青色的酒帘不用喝酒也能这样令人陶醉,霜风尽情地戏弄它,让它狂舞不已。

赏析

题解
此诗是夜泊平望二首中的第二首,承接第一首的夜泊场景,将视角转向岸边的酒家。诗写河边酒家林立、酒客众多,而诗人自己不饮酒却也被霜风中的酒旗灌醉了——被那飘舞的青帘(酒旗)所陶醉。全诗幽默风趣,以不饮酒而醉的奇特构思表现了江南水乡夜景的迷人魅力。

逐句解读
「一色河边卖酒家,于中酒客一家多。」河边清一色全是卖酒的店家,其中有一家的酒客特别多。一色强调河边酒家密集、整齐划一的景象,一家多点出其中生意最兴隆的一家。江南运河边的繁荣景象跃然纸上。

「青帘不饮能样醉,弄杀霜风舞杀它。」那青色的酒帘不喝酒也能像这样醉人——霜风尽情地戏弄它、使它狂舞不止。青帘即酒旗、酒幌子,能样醉即能这样令人陶醉。诗人自己并未饮酒,却被风中飘舞的酒旗所迷醉。弄杀舞杀用宋时口语中杀字作程度补语(相当于极了),既强化了霜风之猛、酒帘之狂,又增添了口语的活泼感。青帘在诗中既是实景,又成了霜风舞弄的对象,被人格化为在风中翩翩起舞的舞者,画面感极强。

艺术手法
此诗最妙之处在于不饮而醉的构思。诗人不喝酒,却说自己被酒旗灌醉了,这种反常规的表达既幽默又诗意盎然。弄杀舞杀用宋时口语中杀字作程度补语(相当于极了),既强化了霜风之猛、酒帘之狂,又增添了口语的活泼感。青帘在诗中既是实景,又成了霜风舞弄的对象,被人格化为在风中翩翩起舞的舞者,画面感极强,声色俱备。

总体评价

相关诗词