夜泊钓台小酌

宋 · 杨万里

译文

牛狸送我止严陵,黄雀随人或帝城。

友人送我的牛狸肉正好在严陵钓台享用,黄雀也随人或者到了京城。

海错未来乡味尽,一杯今夕笑先生。

海鲜还没有送来,家乡的风味已经吃尽了,今夜一杯酒笑对先生自己。

赏析

题解
此诗写夜泊严陵钓台时小酌的场景。友人送来了牛狸肉,黄雀也随人来到京城,乡味已尽,一杯酒中笑对今夜的自己。

逐句解读
「牛狸送我止严陵,黄雀随人或帝城。」友人送我的牛狸肉正好在严陵钓台享用,黄雀也随人或者到了京城。

「海错未来乡味尽,一杯今夕笑先生。」海鲜还没有送来,家乡的口味已经吃尽了,今夜一杯酒笑对先生自己。

艺术手法
此诗以饮食写旅途感受。“牛狸送我止严陵”将友人馈赠与泊舟地点自然结合。“海错未来乡味尽”中的“海错”指各种海味,“乡味尽”暗示旅途已久,带的食物都吃完了。“一杯今夕笑先生”用自嘲的口吻收束——虽然食物不多,但一杯浊酒足以让自己发笑。“笑先生”三个字既是自嘲也是自得,在困境中保持从容。

总体评价
此诗以闲适的笔调写出了旅途中的小小聚会。杨万里将有限的饮食和泊舟钓台的情境结合,以一杯酒的自嘲写出了旅途中的达观态度。

相关诗词