彦通叔祖约游云水寺二首 其一

宋 · 杨万里

译文

出门天色阴晴半

出门时天色半阴半晴

着雨途间进退难

途中遇雨前进后退都为难

知得招提在何许

不知道寺院在哪里

只凭田父指林间

只好凭老农指点说在林子那边

赏析

题解
此诗写与叔祖彦通相约游览云水寺途中的情景。天色半阴半晴,路上又遇着雨,进退两难。不知道寺庙在何处,只好凭当地老农指点方向。全诗写寻路访寺的周折,朴实而有生活气息。

逐句解读
「出门天色阴晴半」——出门时天色半阴半晴。阴晴半写天气的暧昧不明,既不能确定会晴也不能确定会雨,为下文的进退难埋下伏笔。

「着雨途间进退难」——途中遇到下雨,进也不是退也不是。着雨即遇雨,进退难直接点出困境:向前走怕雨更大,往回走又辜负了约游的兴致。

「知得招提在何许」——不知道寺庙在哪里。招提为寺院别称,何许即何处,写出迷路的茫然。

「只凭田父指林间」——只好凭当地老农指明方向在林子那边。田父即老农,指林间写老农抬手一指,方向在树林深处。以质朴的细节收束,不动声色中写出寻访的曲折。

艺术手法
此诗纯用白描,不事修饰,以叙事为线索,将天气、路况、问路三个片段串联成篇。阴晴半与进退难构成因果关系,天气的不确定带来行动的犹豫。只凭田父指林间以最简练的笔法写出问路的结果,没有详细描述寺庙的雄伟,只一个林间暗示寺庙深藏幽处,留有想象空间。

总体评价
此诗以纪行笔法写访寺的周折,语言朴素无华却真切动人。阴晴半写天色的不确定,进退难写行路的犹疑,只凭田父写迷路的无奈,三句三个层次,将一次普通的出行写得波澜起伏。全诗不用一个华丽字眼,全凭叙事的层次感和生活气息取胜,体现了杨万里以俗为雅底诗学追求。

相关诗词