烟林晓望二首 其一

宋 · 杨万里

译文

一叠青松一叠烟,横铺平野有无间。

一层青松一层烟雾,横铺在平野之上若隐若现。

真成万丈鹅溪绢,画出江西秋晓山。

真像是万丈鹅溪绢帛,画出了江西秋天拂晓的山色。

赏析

题解
此诗作于江西秋日清晨,诗人远望烟岚笼罩下的松林山色,被眼前这幅天然图画深深打动,遂以画喻景,将秋日山林的晨景比作一幅巨大的画卷。杨万里此时期的山水诗善于发现自然之美,并以独特的比喻传达出来,此诗即为一例。

逐句解读
「一叠青松一叠烟,横铺平野有无间。」一层青翠的松林叠加着一层薄雾,横铺在平坦的原野上,在若有若无之间。“一叠”与“一叠”的反复,写出了松林与烟岚层层叠叠、相互交织的视觉效果。“有无间”化用王维“江流天地外,山色有无中”之意,形容远景朦胧、似有似无的状态。

「真成万丈鹅溪绢,画出江西秋晓山。」简直就像万丈长的鹅溪名绢展开,上面画出了江西秋天清晨的山色。“鹅溪绢”是四川鹅溪出产的名贵画绢,以洁白细腻著称。诗人不说眼前的风景如画,而是说大自然仿佛在鹅溪绢上作画,将真山真水说成是画中之景,虚实互换,别具匠心。

艺术手法
一是以画喻景的巧妙转换。不是“景如画”而是“景即画”,诗人将整个天地视为一幅画卷,松烟为墨,平野为绢,造化为画师,这种化景为画的思维比一般的比喻更高一层。二是叠字与反复的运用。“一叠”连用,既写出层次的丰富,又使诗句节奏舒缓有致,与烟岚的轻柔飘渺相协调。三是化用前人诗句的自然无痕。“有无间”暗含王维诗意却了无痕迹,融入全诗的整体意境之中,不显突兀。四是数量夸张的浪漫效果。“万丈鹅溪绢”以极大的数量形容天地画卷的壮阔,虽是夸张却令人觉得贴切,因为秋晓山景确实有如此气象。

总体评价
此诗以短短二十八字写出了一幅气象开阔的江西秋晓图。诗人以画家的眼光观察自然,以画绢的比喻统领全诗,将松林、烟岚、平野融为一体,虚实相生。全诗构思新颖、比喻精巧,充分体现了杨万里善于从自然中发现美、以独特语言传达美的创作特色。

相关诗词